홍성군·김태균, 3개국 유소년 야구교류 ‘눈길’.사진/홍성군 제공
한국어 기사
◆ 국제교류전 개요
홍성군은 2024년 11월 25일 충남 홍성군 홍성만해야구장에서 개최한 제3회 김태균 야구캠프의 후속 행사로 국제 유소년 야구교류전을 운영했다. 홍성군은 김태균 전 프로야구 선수와 코치진 9명이 지도한 야구캠프에서 선발한 우수 선수 19명으로 인터내셔널팀을 구성했다. 홍성군은 인터내셔널팀·일본 밤바아다팀·일본 메이크팀·사이판 브레이브스 등 4개 팀을 초청했다.
◆ 경기 운영 결과
홍성군은 2024년 12월 1일부터 2일까지 충남 내포야구장에서 총 6경기를 진행했다. 김태균 야구캠프 인터내셔널팀은 3전 3승으로 우승했다. 일본 메이크 프로그레스팀은 준우승했다. 사이판 브레이브스와 일본 밤바아다팀은 공동 3위를 기록했다. 각국 선수단은 경기 전 오리엔테이션에서 규칙을 공유했고 합동훈련을 실시했다.
◆ 선수 교류 프로그램
홍성군은 홈런 더비와 기념품 교환 프로그램을 운영해 참가 선수들의 교류를 지원했다. 홈런 더비는 국가별 참가 선수들이 응원 속에서 기술을 시연하며 진행됐다. 김태균 감독은 유소년 선수들의 교류 활동이 홍성 홍보 효과로 이어졌다고 말했다. 이용록 홍성군수는 국제교류전을 유소년 선수 성장 지원의 기반이라고 밝혔다. MVP는 서울 인헌초 김서현 선수가 받았다. 투수상은 서울 방배초 변상헌 선수, 타자상은 일본 메이크 프로그레스 이시이 마사토시 선수, 감투상은 사이판 브레이브스 딜런 바르시나스 선수, 퍼포먼스상은 도쿄 밤바아다 주니어 토모리 마사야 선수가 수상했다.
김한규 기자
English Article
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Hongseong Hosts 3rd International Youth Baseball Exchange Game
Kim Tae-kyun Camp International Team Wins All Three Games
Youth Baseball Teams from Japan and Saipan Join Hongseong Exchange Event
Subtitle
Hongseong invited overseas youth baseball teams and organized an international exchange program.
◆ Overview of the Exchange Event
Hongseong County held an international youth baseball exchange event on November 25, 2024, at Hongseong Manhae Baseball Stadium in Hongseong-gun, Chungcheongnam-do. Hongseong organized the event as an extension of the 3rd Kim Tae-kyun Baseball Camp. The county formed the Kim Tae-kyun Baseball Camp International Team with 19 selected players trained by Kim Tae-kyun and 9 coaching staff members. The event invited four teams: the International Team, Japan’s Bambada Team, Japan’s MAKE Team, and Saipan BRAVES.
◆ Game Operations and Results
Hongseong County held six games on December 1 and 2, 2024, at Naepo Baseball Stadium in Chungcheongnam-do. The Kim Tae-kyun Camp International Team won the championship with three consecutive victories. Japan’s MAKE Progress Team finished second. Saipan BRAVES and Japan’s Bambada Team shared third place. Teams conducted an orientation session, introduced team information, and reviewed game rules before the tournament.
◆ Player Exchange Programs
Hongseong organized a home run derby and a gift exchange program to support interaction among players. Athletes demonstrated their skills during the home run derby. Kim Tae-kyun stated that youth players communicated through baseball, producing meaningful promotional value for Hongseong. Mayor Lee Yong-rok stated that the event supported youth player development. MVP went to Kim Seo-hyun of Inheon Elementary School in Seoul. Pitcher Award went to Byeon Sang-heon of Bangbae Elementary School in Seoul. Hitter Award went to Ishii Masatoshi of Japan’s MAKE Progress Team. Fighting Spirit Award went to Dylan Balsinas of Saipan BRAVES. Performance Award went to Tomori Masaya of Tokyo Bambada Junior.
Reporter Kim Han-gyu