한국어 기사
◆ 중앙부처 방문 및 목적
김문근 단양군수는 11월 4일 정부세종청사를 방문해 지방재정 여건 대응과 지역 현안 해결을 추진했다. 김 군수는 기획재정부·행정안전부·국토교통부를 방문해 국회증액 예산과 특별교부세 지원을 요청했다.
◆ 8개 사업 건의 및 지방교부세 확대 요청
김 군수는 기획재정부 이재우 총사업비과장, 행정안전부 진선주 교부세과장·조덕진 복구지원국장, 국토교통부 김철기 광역급행철도건설과장과 면담을 진행했다. 그는 생활폐기물 소각시설 신설, 매포지구 물순환형 도로 비점오염 개선, 남천지구 풍수해생활권 종합정비, 별곡 게이트볼장 정비 등 8건의 사업을 설명하고 예산 지원을 건의했다. 김 군수는 지방교부세 확대 필요성을 별도로 제기했다.
◆ KTX-이음 정차 확대 협의 및 향후 계획
김 군수는 국토교통부와 단양역 KTX-이음 정차 확대를 논의하며 주민 이동 편의와 관광 활성화 필요성을 설명했다. 그는 중앙부처와 협의를 지속해 정부 예산 확보와 지역 실익 증진에 노력하겠다고 밝혔다.
이우현 기자
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
◆ Purpose of the Visit
Danyang County Mayor Kim Moon-geun visited the Government Complex Sejong on November 4 to address local fiscal conditions and resolve pending regional issues. He met officials at the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to request National Assembly budget increases and special grants.
◆ Eight Project Requests and Local Grant Expansion
Mayor Kim held meetings with Lee Jae-woo, Director of the Total Project Cost Division at the Ministry of Economy and Finance; Jin Sun-joo, Director of the Local Subsidy Division; Cho Deok-jin, Director of the Disaster Recovery Bureau at the Ministry of the Interior and Safety; and Kim Cheol-gi, Director of the Metropolitan Express Railway Construction Division at the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. He requested support for eight key projects, including a new household waste incineration facility, the Maepo District road nonpoint pollution improvement project, the Namcheon District comprehensive disaster prevention project, and the Byeolgok gateball court maintenance project. He also requested an expansion of local allocation tax.
◆ KTX-Eum Stop Expansion and Follow-up
Mayor Kim discussed increasing the number of KTX-Eum stops at Danyang Station, explaining the need for improved transportation convenience and tourism activity. He stated that the county will continue discussions with ministries to secure government funding and promote regional benefits.
Reporter Lee Woo-hyun