"친구여, 그대 고백 들어보오"…. 그 목소리가 청주에 온다

한글 기사

◆ 1세대 CCM 듀엣, 청주 찾는다

1세대 CCM 듀엣 '다윗과 요나단'이 10월 18일 청주에서 찬양 음악회를 연다. 충청노회 남선교회(회장 전형기 장로)가 주최한다.

음악회는 10월 18일 오후 7시 충북 청주 CJB 아트홀에서 열린다. 좌석은 1,000석 규모다. 전태식·황국명 목사가 출연한다.

◆ 6개월 기획, 매주 기도로 준비

충청노회 남선교회는 6개월 전부터 이번 음악회를 기획했다. 한 달 전부터는 매주 모여 기도하며 준비했다. 역대 회장단 중 최초로 대형 음악회를 기획했다.

음악회 목적은 민노아 선교사의 역사가 담긴 청주 탑동 양관 구입 비용을 모금하는 것이다.

◆ 40년 찬양 사역, 부르심으로 걸어왔다

다윗과 요나단은 '친구의 고백', '오늘 이 하루도', '당신은 하나님의 사람', '해같이 빛나리' 등을 부른다. 곡마다 간증을 들을 수 있다.

전태식·황국명 목사는 40년간 찬양 사역을 이어왔다. 최근 공개된 인터뷰에서 "100만 장 팔린 음반에서 200만 원을 받았다"고 밝혔다. "고별 음반이라 생각했는데 평생 사역이 될 줄 몰랐다"고 말했다.

◆ "선교 역사 함께 이어가자"

전형기 회장은 "민노아 선교사의 귀한 역사를 이어가기 위한 음악회에 많은 분이 함께해 달라"고 말했다.

충청노회 여전도회 연합회 박옥순 회장은 "먼저 찬양음악회를 위하여 협력해 주신 각 교회 목사님, 장로님, 남선교회, 여전도회, 성도님들께 감사의 인사를 전한다"고 말하고 "섬기시는 교회와 가정과 삶의 자리마다 하나님의 크신 은혜와 축복이 함께하시기를 기원한다"고 덧붙였다.

◆ 다윗과 요나단 전태식 목사 초청 찬양집회

□ 주최: 충청노회 남선교회(회장 전형기 장로)

□ 목적: 민노아 선교사 역사 담긴 청주 탑동 양관 구입 비용 모금

□ 일시: 10월 18일(토) 오후 7시

□ 장소: 충북 청주 CJB 아트홀

□ 출연: 다윗과 요나단 전태식·황국명 목사

□ 곡목: 친구의 고백, 친구여 그대 고백 들어보오, 해같이 빛나리 외

□ 문의: 이한용 장로(010-2761-3607)

김한규 기자

영문기사

아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

"40 Years by Calling"...David and Jonathan Hold Praise Concert in Cheongju on the 18th

Subtitle: Hosted by Chungcheong Presbytery Men's Mission...Mission Stage for Missionary Miner's Western-style House Purchase

■ First-Generation CCM Duo Visits Cheongju

First-generation CCM duo 'David and Jonathan' will hold a praise concert in Cheongju on October 18. The Chungcheong Presbytery Men's Mission (Chairman Elder Jeon Hyung-gi) hosts the event.

The concert will be held at 7 PM on October 18 at CJB Art Hall in Cheongju, Chungcheongbuk-do. The venue has 1,000 seats. Pastors Jeon Tae-sik and Hwang Guk-myung will perform.

■ Six Months of Planning, Weekly Prayer Preparation

The Chungcheong Presbytery Men's Mission planned this concert six months ago. For the past month, members have gathered weekly to pray and prepare. This is the first time in the history of past chairmen that a large-scale concert has been organized.

The purpose of the concert is to raise funds to purchase the Tapdong Western-style house in Cheongju, which contains the history of Missionary Miner.

■ 40 Years of Praise Ministry, Walking by Calling

David and Jonathan will sing 'Confession of a Friend', 'This Day Today', 'You Are God's Person', 'Shine Like the Sun', and more. Testimonies will be shared with each song.

Pastors Jeon Tae-sik and Hwang Guk-myung have continued their praise ministry for 40 years. In a recently released interview, they revealed "we received 2 million won from an album that sold 1 million copies." They said, "We thought it would be a farewell album, but we didn't know it would become a lifelong ministry."

■ "Let's Continue the Mission History Together"

Chairman Jeon Hyung-gi said, "Please join us at this concert to continue the precious history of Missionary Miner."

Park Ok-soon, president of the Chungcheong Presbytery Women's Mission Union, said, "First, I would like to express my gratitude to the pastors, elders, men's mission, women's mission, and church members of each church who cooperated for the praise concert." President Park added, "I pray that God's great grace and blessings will be with you in every place of service, including your church, family, and life."

■ David and Jonathan Pastor Jeon Tae-sik Invitation Praise Service

□ Host: Chungcheong Presbytery Men's Mission (Chairman Elder Jeon Hyung-gi)

□ Purpose: Fundraising for purchase of Tapdong Western-style house containing Missionary Miner's history in Cheongju

□ Date: October 18 (Sat) 7 PM

□ Location: CJB Art Hall, Cheongju, Chungcheongbuk-do

□ Performers: David and Jonathan Pastors Jeon Tae-sik and Hwang Guk-myung

□ Songs: Confession of a Friend, Friend Listen to Your Confession, Shine Like the Sun, and more

□ Inquiries: Elder Lee Han-yong (010-2761-3607)

Reporter Kim Han-gyu