제천시청 청사 전경

읍면동 행정복지센터서 신청

충북 제천시가 내달 3일부터 경제활력지원금(민생지원금)을 지급한다.

시는 이같은 내용의 '제천시 경제활력지원금 지원 계획'을 인터넷 홈페이지 등에 공고했다고 14일 밝혔다.

1인 1선불카드 지급

일반 시민은 1인당 20만원, 취약계층(기초생활수급자·상위계층·한부모가족)은 1인당 30만원을 받는다. 1인당 1개의 선불카드를 지급하기로 했다.

지급 대상은 10월 10일부터 신청일까지 계속 제천에 주민등록을 두고 있는 시민 또는 체류지가 제천인 결혼이민자·영주권자·고려인 동포 등이다. 사망자·관외 전출자·주민등록 말소자는 지급하지 않는다.

13만여명 대상 270억원

시민 13만여명 중 취약계층 주민은 1만 1097명, 일반 시민은 11만 8210명이다. 예산 270억 5210만원은 시가 보유한 재정안정화기금을 투입한다.

3일부터 28일까지 신청 기간 읍면동 행정복지센터를 방문하면 같은 주소 세대원의 민생지원금을 일괄 신청할 수 있다. 온라인 신청은 할 수 없다.

내년 2월 28일까지 사용

정부가 지급한 민생회복 소비쿠폰과 마찬가지로 연 매출 30억원 이하 제천 지역 소상공인 매장에서 현금처럼 사용할 수 있다. 사용기한은 내년 2월 28일까지로, 기한 내 사용하지 않은 잔액은 자동 소멸한다.

앞서 시와 시의회는 지난달 19일 재정안정화기금 사용 근거인 '제천시 경제활력지원금 지원 조례'를 제정하고, 지난 2일 관련 예산을 편성했다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jecheon City to Provide Livelihood Support from Nov. 3... Up to 300,000 Won Per Person

200,000 Won for General Citizens, 300,000 Won for Vulnerable Groups... 27 Billion Won for 130,000 People

Application at Eup/Myeon/Dong Administrative Welfare Centers

Jecheon City in North Chungcheong Province will provide economic vitality support funds (livelihood support funds) starting November 3.

The city announced on the 14th that it posted the "Jecheon City Economic Vitality Support Fund Support Plan" on its internet homepage.

One Prepaid Card Per Person

General citizens will receive 200,000 won per person, while vulnerable groups (basic livelihood recipients, upper-tier groups, and single-parent families) will receive 300,000 won per person. One prepaid card will be issued per person.

Recipients include citizens who have continuously maintained resident registration in Jecheon from October 10 to the application date, or marriage immigrants, permanent residents, and ethnic Koreans whose place of residence is Jecheon. The deceased, those who moved out of the city, and those whose resident registration has been cancelled are not eligible.

27 Billion Won for 130,000 People

Among approximately 130,000 citizens, vulnerable group residents number 11,097, and general citizens number 118,210. The budget of 27.052 billion won will come from the city's fiscal stabilization fund.

During the application period from the 3rd to the 28th, visiting an eup/myeon/dong administrative welfare center allows collective application for livelihood support funds for household members at the same address. Online applications are not available.

Use Until February 28 Next Year

Like the livelihood recovery consumption coupons provided by the government, the funds can be used like cash at small business stores in Jecheon with annual sales of 3 billion won or less. The expiration date is February 28 next year, and unused balances will automatically expire.

Previously, the city and city council enacted the "Jecheon City Economic Vitality Support Fund Support Ordinance," which serves as the basis for using the fiscal stabilization fund, on the 19th of last month, and organized the related budget on the 2nd.

By Lee Woo-hyun, reporter