충북 청주시는 2025년산 공공비축미곡 7316t을 매입한다고 25일 밝혔다.
시는 올해도 지난해와 동일하게 일반벼(건조벼·산물벼)와 친환경벼, 가루쌀을 매입한다. 매입 품종은 알찬미, 참드림, 바로미2(가루쌀)다.
총매입 물량은 전년 대비 18% 감소했다. 건조벼 5971t, 산물벼 545t, 친환경벼 254t을 각각 매입한다.
밀가루 대체 작물인 가루쌀은 전년 대비 61% 증가한 546t을 매입한다.
매입 기간은 산물벼 10월 13일11월 1일, 건조벼 11월 3일12월 31일이다.
매입 가격은 1012월 수확기 전국 평균 산지 쌀값으로 결정된다. 시는 수매 직후 농가에 포대당 중간정산금 4만원(전년 대비 1만원 인상)을 지급한 뒤 12월 2931일 최종정산금을 지급할 예정이다.
품종 검정 제도 시행에 따라 매입 품종이 아닌 벼를 출하할 경우 5년간 매입 대상에서 제외될 수 있다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju City Purchases 7,316 Tons of Public Reserve Rice This Year…18% Down from Previous Year
Subtitle: Powdered Rice Purchases Increase 61% to 546 Tons, Interim Payment of 40,000 Won Paid
Cheongju City in North Chungcheong Province announced on the 25th that it will purchase 7,316 tons of public reserve rice for 2025.
The city will purchase regular rice (dried rice and rough rice), eco-friendly rice, and powdered rice, the same as last year. The purchase varieties are Alchanmi, Chamdream, and Baromi 2 (powdered rice).
Total purchase volume decreased 18% compared to the previous year. The city will purchase 5,971 tons of dried rice, 545 tons of rough rice, and 254 tons of eco-friendly rice, respectively.
Powdered rice, a wheat flour substitute crop, will be purchased at 546 tons, a 61% increase from the previous year.
The purchase period is October 13 to November 1 for rough rice and November 3 to December 31 for dried rice.
The purchase price will be determined by the national average production area rice price during the October-December harvest season. The city plans to pay farmers an interim payment of 40,000 won per bag (a 10,000 won increase from the previous year) immediately after purchase, followed by a final settlement payment from December 29 to 31.
According to the variety verification system, farmers who ship rice that is not a purchased variety may be excluded from purchase eligibility for 5 years.
Reporter Ryu Hong-geun