괴산군 김성규 前 4-H연합회장, ... 도자 유공 대통령표창 수상. 사진/괴산군 제
국문 기사
◆청년농업인 육성 공로 인정
충북 괴산군은 전남 고흥군에서 11월 6일 열린 제51회 한국4-H중앙경진대회 시상식에서 김성규(36) 전 괴산군4-H연합회장이 2025년 농업인지도자 유공 대통령표창을 받았다고 7일 밝혔다. 김성규 씨는 청년농업인 육성과 지역농업 발전에 헌신한 공로를 인정받았다.
◆4-H 활동 통한 지역농업 발전 기여
김성규 씨는 괴산군4-H연합회장 재임 시절 청년농업인 네트워크 구축, 친환경 우수 농산물 생산, 농촌 봉사활동 활성화 등을 주도했다. 4-H 활동을 통해 지역 청년농업인들의 역량 강화와 기술 교류에 앞장섰다. 친환경 농업기술 도입과 청년농업인 멘토 활동으로 지속 가능한 지역농업 발전에 기여했다.
◆지역농업 미래 인재로 평가
김성규 씨는 "4-H 활동을 통해 배우고 함께 성장할 수 있었다"며 "지역 청년농업인들과 더 발전된 농업문화를 만들어가겠다"고 말했다. 송인헌 괴산군수는 "김성규 전 회장은 4-H의 배우고 실천하며 봉사하는 정신을 실천해왔다"며 "청년농업인들의 롤모델로 활약하길 기대한다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Former Goesan-gun 4-H Association President Kim Seong-gyu Receives Presidential Citation
Recognized for contributions to nurturing young farmers at 51st Korea 4-H National Competition
◆Recognition for Nurturing Young Farmers
Goesan-gun in North Chungcheong Province announced on November 7 that Kim Seong-gyu (36), former president of Goesan-gun 4-H Association, received the 2025 Presidential Citation for Meritorious Service in Agricultural Leadership at the 51st Korea 4-H National Competition awards ceremony held in Goheung-gun, South Jeolla Province on November 6. Kim received this honor for his dedication to nurturing young farmers and developing local agriculture.
◆Contribution to Local Agricultural Development Through 4-H Activities
During his tenure as president of Goesan-gun 4-H Association, Kim led initiatives including building young farmer networks, producing eco-friendly agricultural products, and revitalizing rural volunteer activities. He spearheaded efforts to strengthen capabilities and facilitate technology exchange among local young farmers through 4-H activities. He contributed to sustainable local agricultural development through introducing eco-friendly farming technologies and mentoring young farmers.
◆Evaluated as Future Talent for Local Agriculture
Kim stated, "I learned much and grew together through 4-H activities," adding, "I will create a more advanced agricultural culture with local young farmers based on this award." Goesan County Governor Song In-heon said, "Former President Kim has practiced the 4-H spirit of learning, practicing, and serving," expressing his expectation that "he will continue to serve as a role model for young farmers."
Reporter Lee Woo-hyun