충남교육청-배재대, 직업계고 학생 취업 지원 협약 체결. 사진/충남도교육청 제공
◆ 충남교육청과 배재대, 업무협약 체결
충남교육청은 7일 도교육청에서 배재대학교와 충남 직업계고 학생의 진로 및 취업역량 강화를 위한 업무협약을 체결했다. 충남교육청 교육감 김지철과 배재대학교 총장 김욱이 협약서에 서명했다.
이번 협약은 충남 직업계고 학생이 배재대학교의 고교생 맞춤형 고용서비스를 통해 적성과 관심에 맞는 진로를 설계하고 취업 역량을 기르도록 지원한다. 양 기관은 진로·취업역량 강화 교육 프로그램 운영, 지역 인재 양성을 위한 정보 교류와 청년정책 사업 활성화, 고교생 맞춤형 고용서비스 활성화, 상호 협력 사업 추진 등을 추진한다.
충남교육청-배재대, 직업계고 학생 취업 지원 협약 체결. 사진/충남도교육청 제공
◆ 양 기관 "지역 인재 양성 협력 강화"
김욱 배재대학교 총장은 "지역대학으로서 직업계고 학생이 조기에 진로를 설계하고 산업 현장에 필요한 역량을 기르도록 지원하겠다"며 "충남교육청과 함께 지역사회 인재 양성 역할을 다하겠다"고 밝혔다.
김지철 교육감은 "이번 협약은 배재대학교와 충남교육청이 협력해 직업계고 학생의 진로 설계와 취업역량 향상을 실질적으로 지원하는 계기"라며 "관계기관과 긴밀히 연계해 학생이 양질의 일자리에 취업하고 지속적으로 성장하는 기반을 마련하겠다"고 말했다.
◆ 고교생 맞춤형 고용서비스 확대 기대
충남교육청과 배재대학교는 이번 협약을 통해 직업계고 학생에게 체계적인 진로 지도와 취업 준비 기회를 제공한다. 배재대학교는 고교생 맞춤형 고용서비스 프로그램을 활용해 학생 개개인의 적성과 희망 직종에 맞는 교육을 실시한다. 양 기관은 지역 기업과 연계한 취업 지원 체계도 구축할 계획이다.
최보경 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chungnam Office of Education and Paejae University Sign MOU to Support Vocational High School Student Employment
Strengthen Career Design and Employment Competency Through Customized Employment Services for High School Students
◆ Chungnam Office of Education and Paejae University Sign MOU
The Chungnam Office of Education signed a memorandum of understanding with Paejae University at the provincial education office on the 7th to strengthen the career and employment competency of vocational high school students in Chungnam. Superintendent Kim Ji-cheol of the Chungnam Office of Education and President Kim Wook of Paejae University signed the agreement.
This agreement supports vocational high school students in Chungnam to design careers that match their aptitudes and interests and develop employment competency through Paejae University's customized employment service for high school students. The two organizations will promote the operation of career and employment competency strengthening education programs, information exchange for regional talent development and youth policy project activation, customized employment service activation for high school students, and mutual cooperation projects.
◆ Both Organizations "Strengthen Cooperation in Regional Talent Development"
President Kim Wook of Paejae University stated, "As a regional university, we will support vocational high school students to design their careers early and develop the competencies needed in the industrial field," adding, "We will fulfill our role in nurturing local community talent together with the Chungnam Office of Education."
Superintendent Kim Ji-cheol said, "This agreement is an opportunity for Paejae University and the Chungnam Office of Education to cooperate and substantially support the career design and employment competency improvement of vocational high school students," adding, "We will work closely with related organizations to establish a foundation for students to secure quality jobs and grow continuously."
◆ Expectations for Expansion of Customized Employment Services for High School Students
Through this agreement, the Chungnam Office of Education and Paejae University will provide systematic career guidance and employment preparation opportunities to vocational high school students. Paejae University will provide education tailored to each student's aptitude and desired occupation using its customized employment service program for high school students. The two organizations plan to establish an employment support system linked with local companies.
Reporter Choi Bo-kyung