보은지역 농촌서 일손 돕는 라오스 계절근로자 사진/ 보은군

◆ 사업 완료 발표
충북 보은군은 2025년 11월 5일 라오스 국적 계절근로자 파견 사업을 마무리했다고 밝혔다. 보은군은 2025년 6월 11일부터 11월 3일까지 약 5개월 동안 연인원 4,420명을 투입해 사업을 완료했다고 설명했다.

◆ 투입 규모와 작업 내용
보은군은 라오스 계절근로자를 1,582농가에 배치해 마늘·양파 등 밭작물 관리와 과수 적과·봉지씌우기, 수확 등 다양한 농작업을 지원했다고 밝혔다. 군은 농가가 농번기 동안 하루 1인당 83,000원을 지불하는 방식으로 근로자를 활용했다고 명확히 했다.

◆ 운영·관리 체계와 배경
보은군은 올해 상반기 필리핀 계절근로자 입국이 무산되며 인력 공백이 우려됐다고 밝히면서, 라오스 계절근로자 투입으로 공백을 메웠다고 보고했다. 남보은농협과 보은농협은 근로자 배치·관리를 담당했고, 보은읍 어암리 공동숙소를 운영해 근로자 생활 환경을 제공했다고 군 관계자가 전했다.

기자: 이우현 기자

아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English article (3 paragraphs · active voice · lead with key point · 5W1H · concise)

◆ Completion announced
Boeun County, Chungbuk announced on November 5, 2025, that it completed its seasonal worker dispatch program for workers from Laos. The county stated that from June 11 to November 3, 2025, it deployed a total of 4,420 person-days to the program. Source: Boeun County press release, 2025-11-05.

◆ Deployment scale and tasks
The county placed the Lao seasonal workers at 1,582 farms to support field crops such as garlic and onions, and to assist with fruit pruning, bagging and harvesting. The county stated that farmers paid 83,000 won per worker per day to use the service during peak farming periods.

◆ Management and background
Boeun County reported that the program filled a labor gap after planned Filipino seasonal workers failed to arrive in the first half of the year. Nam-Boeun and Boeun agricultural cooperatives managed worker placement, and the county operated a shared dormitory in Eoam-ri, Boeun-eup to provide stable living conditions during the work period.
Reporter: 이우현

0 0