국문 기사
◆지원사업 추진 배경
보은군은 최근 잦은 강우와 기온 불안정 등 이상기후로 조사료 생산이 지연되는 상황에서 추파용 사료작물의 발아와 안정적 생육을 돕기 위한 사료작물 재배농가 긴급 비료 지원사업을 추진한다고 11월 5일 밝혔다. 군은 장마와 집중 강우로 볏짚 수확량이 감소하고 토양 수분 증가로 파종 시기와 생육 환경이 악화된 점을 문제로 인식했다.
◆지원사업 내용
보은군은 이상기후에 선제 대응하기 위해 추파용 호밀 등 주요 조사료 종자의 발아율 개선과 초기 생육 촉진을 목표로 비료를 직접 구매해 농가에 배부할 계획이다. 군은 파종 시 비료를 함께 살포해야 발아율 향상 효과가 크다는 점을 고려해 농가가 파종과 동시에 사용할 수 있도록 공급 시기를 조정했다.
◆군수 발언 및 향후 계획
최재형 보은군수는 발아 초기 관리 중요성을 강조하며 이번 비료 지원이 농가의 안정적 조사료 생산 기반 마련에 도움이 되기를 기대한다고 밝혔다. 보은군은 앞으로 조사료 수급 안정과 축산농가 경영 안정을 위해 현장 중심 지원정책을 지속 추진할 예정이다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
◆Background of the Support Program
Boeun County announced on November 5 that it is implementing an emergency fertilizer support program for forage crop farmers to ensure proper germination and stable growth of winter forage crops. The county identified that frequent rainfall, unstable temperatures, and prolonged monsoon conditions from summer to fall caused reduced rice straw yields and deteriorated soil conditions, making it difficult for livestock farmers to secure sufficient forage.
◆Details of the Program
Boeun County plans to purchase fertilizer and distribute it directly to farmers to enhance germination rates and promote early growth of key forage crops such as winter rye. Considering that applying fertilizer at the time of sowing increases germination effectiveness, the county will supply fertilizer so that farmers can use it immediately during sowing.
◆Remarks and Future Plans
Boeun County Mayor Choi Jae-hyung emphasized the importance of early management during germination, noting that the fertilizer support aims to help establish a stable forage production base for farmers. The county will continue policies focused on stabilizing forage supply and supporting the management of livestock farms.
Reporter Lee Woo-hyun