국문 기사
이태훈 의원 "정부, 농어촌 기본소득 충북 배제 결정 시정하라" 430회 도의회 정례회 발언...옥천군 시범지역 즉시 반영 촉구
◆ 전국 7개 군 선정에 충북만 제외
충북도의회는 정부의 농어촌 기본소득 시범사업에서 충북이 배제된 것에 대해 강력히 반발하고 나섰다.
충북도의회 건설환경소방위원회 이태훈 의원(괴산)은 11월 3일 제430회 정례회 제1차 본회의에서 5분 자유발언을 통해 발언했다.
이 의원은 "정부가 추진하는 농어촌 기본소득 시범사업에서 충북을 제외한 결정을 즉시 시정하라"고 촉구했다.
이 의원은 "정부가 인구감소와 고령화 위기에 처한 농어촌을 지원하기 위해 전국 7개 군을 시범지역으로 선정했다"고 말했다.
이 의원은 "충청북도가 유일하게 배제됐다"고 밝혔다.
◆ 내륙 산간형 농촌 충북 배제는 대표성 상실
이 의원은 "내륙 산간형 농촌의 전형인 충북이 빠진 실험은 대표성과 공정성을 잃었다"고 지적했다.
이 의원은 "도내 농업인 단체, 기초지자체, 여야 국회의원, 지방의회가 시범지역 확대를 요구하고 있다"고 밝혔다.
◆ 정부와 충북도에 3가지 과제 제안
이 의원은 정부와 충북도에 3가지 과제를 제안했다.
제안 내용은 옥천군 시범지역 즉시 반영, 충청북도 행정 대응 강화, 충북형 농촌 기본소득 모델 마련 등이다.
◆ "충북 없는 균형발전 없다"
이 의원은 "충북 없는 균형발전은 없다는 사실을 정부는 명심해야 한다"고 말했다.
이 의원은 "충청북도가 대한민국 균형발전 정책에서 당당히 설 수 있도록 도민과 함께 끝까지 목소리를 낼 것"이라고 밝혔다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Rep. Lee Tae-hoon "Government Must Correct Decision to Exclude Chungbuk from Rural Basic Income" 430th Provincial Council Regular Session Speech...Urges Immediate Inclusion of Okcheon-gun as Pilot Region
◆ Only Chungbuk Excluded from 7 Counties Selected Nationwide
Chungbuk Provincial Council has strongly objected to the exclusion of Chungbuk from the government's rural basic income pilot project.
Rep. Lee Tae-hoon (Goesan) of the Chungbuk Provincial Council Construction, Environment and Fire Services Committee spoke during a 5-minute free speech session at the first plenary session of the 430th regular session on November 3.
Rep. Lee urged, "The government must immediately correct its decision to exclude Chungbuk from the rural basic income pilot project."
Rep. Lee said, "The government selected 7 counties nationwide as pilot regions to support rural areas facing population decline and aging crisis."
Rep. Lee stated, "Chungcheongbuk-do was the only province excluded."
◆ Exclusion of Inland Mountainous Rural Chungbuk Loses Representativeness
Rep. Lee pointed out, "An experiment without Chungbuk, a typical inland mountainous rural area, has lost representativeness and fairness."
Rep. Lee stated, "Provincial farming organizations, local governments, ruling and opposition party lawmakers, and local councils are demanding expansion of pilot regions."
◆ Proposes 3 Tasks to Government and Chungbuk Province
Rep. Lee proposed three tasks to the government and Chungbuk Province.
The proposals include immediate inclusion of Okcheon-gun as pilot region, strengthening Chungcheongbuk-do administrative response, and establishing Chungbuk-type rural basic income model.
◆ "No Balanced Development Without Chungbuk"
Rep. Lee said, "The government must keep in mind that there is no balanced development without Chungbuk."
Rep. Lee stated, "We will continue to raise our voices with the provincial residents so that Chungcheongbuk-do can stand proudly in the Republic of Korea's balanced development policy."
Reporter Choi Jong-ryong