세종경찰청, 제3차 인권위원회 정기회의 개최. 사진/세종경찰청 제공
[국문 기사]
◆ 외부위원 13명 참석, 인권 보호 활동 점검
세종경찰청은 3일 집현마루에서 제3차 인권위원회 정기회의를 개최했다. 이날 회의에는 곽영길 인권위원회 위원장을 비롯해 외부위원 13명이 참석했다.
세종경찰청 인권위원회는 법조계, 교수, 시민단체 등에서 활동하는 외부위원 14명으로 구성됐다. 위원회는 경찰의 제도·정책·관행 개선과 인권침해 행위 시정에 대해 권고 또는 의견을 제시한다.
◆ 인권 보호 활동 현황 공유 및 감사장 수여
회의에서는 인권 보호 경찰 활동 추진 현황을 공유했다. 인권위원회 의견표명 이행 여부를 점검하고 감사장을 수여했다.
곽영길 위원장은 "시민의 평온한 일상을 위해 노력하는 세종경찰에 감사한다"며 "세종경찰 인권정책에 적극 참여하고 지원하겠다"고 밝혔다.
한원호 세종경찰청장은 "인권위원회가 인권 존중 문화 확산과 공감받는 경찰 활동의 초석이 되길 바란다"며 "위원들의 지속적인 관심에 감사드린다"고 말했다.
김한규 기자
[English Article]
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Sejong Police Agency Holds 3rd Regular Human Rights Committee Meeting
Discussion on Spreading Human Rights-Respecting Culture and Improving Police Activities
◆ 13 External Members Attend, Review Human Rights Protection Activities
The Sejong Police Agency held the 3rd regular Human Rights Committee meeting at Jiphyeon Maru on the 3rd. The meeting was attended by 13 external members, including Human Rights Committee Chairman Kwak Young-gil.
The Sejong Police Agency Human Rights Committee consists of 14 external members active in legal circles, academia, and civic organizations. The committee provides recommendations or opinions on improving police systems, policies, and practices, and correcting human rights violations.
◆ Sharing Human Rights Protection Activities and Presenting Certificates of Appreciation
The meeting shared the progress of human rights protection police activities. The committee reviewed the implementation of Human Rights Committee opinions and presented certificates of appreciation.
Chairman Kwak Young-gil said, "I thank the Sejong Police for their efforts to ensure citizens' peaceful daily lives" and added, "I will actively participate in and support Sejong Police human rights policies."
Sejong Police Chief Han Won-ho said, "I hope the Human Rights Committee will become the cornerstone of spreading a culture of respect for human rights and police activities that receive public support" and added, "I deeply appreciate the committee members' continued interest."
Reporter Kim Han-gyu