충남도가 내포신도시에 공영자전거 '내포씽' 운영을 3일 시작했다.
충남도는 이날 내포신도시에서 공영자전거 개통식을 개최했다. 행사에는 전형식 정무부지사를 비롯해 300여명이 참석했다.
◆ 51개 대여소 설치, QR코드로 간편 이용
충남도는 행정기관과 아파트, 상가 주변 등 주요 거점에 51개소의 대여소를 설치했다. 이용자는 자전거에 부착된 QR코드를 스마트폰 앱으로 스캔해 대여와 반납을 할 수 있다.
운영시간은 오전 5시부터 오후 12시까지다. 반납은 24시간 가능하다. 만 15세 이상이 이용할 수 있다.
◆ 1시간 무료, 동일 대여소 반납 시 3시간 무료
이용요금은 대여 후 1시간까지 무료다. 이후 30분당 500원이 부과된다. 동일 대여소에 반납할 경우 3시간까지 무료로 이용할 수 있다. 지정된 대여소 외 장소에 반납하면 30분당 500원이 계속 부과된다.
◆ 친환경 스마트 교통도시 조성
충남도는 내포씽을 지속가능한 친환경·저탄소 도시 조성을 위한 스마트도시 건설사업의 일환으로 추진했다.
충남혁신도시관리본부는 "공영자전거 운행이 내포신도시를 자동차 없이도 이동할 수 있는 스마트 행정도시로 발전시키는 시작점이 될 것"이라며 "대여소 확대와 공공자전거 확대 등 단계적 조치를 통해 친환경·스마트 교통도시로 만들겠다"고 밝혔다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Naeposeong Public Bike Service Launches in Naepo New City on Nov. 3
51 rental stations installed… First hour free, eco-friendly transportation provided
South Chungcheong Province launched the public bike service 'Naeposeong' in Naepo New City on the 3rd.
The province held an opening ceremony for the public bike service in Naepo New City on this day. The event was attended by Vice Governor Jeon Hyeong-sik and approximately 300 people.
◆ 51 rental stations installed, easy use with QR code
The province installed 51 rental stations at major locations including administrative offices, apartments, and commercial areas. Users can rent and return bikes by scanning QR codes attached to the bicycles with a smartphone app.
Operating hours are from 5 a.m. to midnight. Returns are available 24 hours. Users must be 15 years or older.
◆ First hour free, 3 hours free when returned to same station
The first hour of rental is free. After that, 500 won is charged per 30 minutes. If returned to the same rental station, users can ride free for up to 3 hours. If returned outside designated stations, 500 won continues to be charged per 30 minutes.
◆ Creating eco-friendly smart transportation city
The province promoted Naeposeong as part of smart city construction projects to create a sustainable, eco-friendly, low-carbon city.
The Chungnam Innovation City Management Headquarters stated, "This public bike service will serve as a starting point for developing Naepo New City into a smart administrative city where people can move conveniently without cars," adding, "We will make it the best eco-friendly and smart transportation city in Korea through gradual measures such as expanding rental stations and public bikes."
Reporter Choi Bo-kyung