도안 신도시 로컬푸드 직매장 개장식 사진/ 당진시
◆ 더로컬도안 직매장 본격 운영
당진시(시장 오성환)는 3일 대전 유성구 도안 신도시 내 파머스마켓 더로컬도안 로컬푸드 직매장에서 개장식을 갖고 본격적인 운영에 들어갔다고 밝혔다. 개장식에는 오성환 당진시장, 서영훈 당진시의회 의장을 비롯해 당진 지역 농업인 단체, 농협 관계자, 유성구 및 지역 경제·유통기관 주요 인사 등 약 100명이 참석해 개장을 축하했다. '더로컬도안 로컬푸드 직매장'은 당진시 농업인이 직접 생산한 신선하고 안전한 농산물을 적정가격에 공급하는 직거래 판매장으로, 농가와 소비지를 직접 연결하여 유통단계 절감과 생산자 소득 증가를 목표로 하고 있다. 지역 농산물의 직접 판매 기반이 강화되고, 참여 농가의 판로 다변화에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 보인다.
◆ 신도시 소비자에 신선 농산물 공급
도안 지역은 젊은 세대·가족 단위 인구가 지속적으로 증가하고 있는 신도시 생활권이다. 이번 직매장 개장은 도시 소비자에게 '산지 직배송'에 가까운 신선 농산물 구매 기회를 제공하고 지역 농업과 도심 소비시장의 상생 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다. 당진시는 지속적으로 신선한 농산물이 공급될 수 있도록 오는 11월 중 출하 농가와 운영자 간 소통의 시간을 마련할 예정이다. 시 관계자는 "그동안의 운영 과정에서 나타난 의견과 애로사항을 공유하고 개선 방안을 협의하는 간담회를 개최해, 더 신선하고 안전한 지역 농산물을 소비자에게 공급할 계획"이라고 전했다.
◆ "농업인 소득 보장 지속 지원"
오성환 당진시장은 "당진 농업인이 정성으로 생산한 로컬푸드를 대전 시민들께 직접 소개할 수 있게 되어 뜻깊다"고 말했다. 오 시장은 "앞으로도 농업인의 안정적인 소득 보장과 지역 농산물의 소비 기반 확대를 위해 지속적으로 지원하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Dangjin City Opens Local Food Direct Market in Daejeon Doan New Town
Reduces Distribution Stages Through Direct Farmer-Consumer Transactions... 100 Attendees
◆ The Local Doan Direct Market Begins Full Operation
Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 3rd that it held an opening ceremony at the Farmers Market The Local Doan Local Food Direct Market in Doan New Town, Yuseong-gu, Daejeon, and began full-scale operation. About 100 people attended the opening ceremony, including Dangjin Mayor Oh Seong-hwan, Dangjin City Council Chairman Seo Young-hoon, Dangjin area farmer groups, agricultural cooperative officials, and key figures from Yuseong-gu and regional economic and distribution organizations to celebrate the opening. 'The Local Doan Local Food Direct Market' is a direct sales store that supplies fresh and safe agricultural products directly produced by Dangjin City farmers at reasonable prices, aiming to reduce distribution stages and increase producer income by directly connecting farms and consumers. The direct sales base for local agricultural products is strengthened, and it is expected to have a positive effect on diversifying sales channels for participating farms.
◆ Supply Fresh Agricultural Products to New Town Consumers
The Doan area is a new town living area where the young generation and family unit population is continuously increasing. The opening of this direct market is significant in that it provides urban consumers with opportunities to purchase fresh agricultural products close to 'direct delivery from production areas' and establishes a foundation for coexistence between local agriculture and urban consumer markets. Dangjin City plans to provide time for communication between shipping farms and operators in November so that fresh agricultural products can be continuously supplied. A city official said, "We plan to hold a meeting to share opinions and difficulties that emerged during the operation process and discuss improvement measures to supply fresher and safer local agricultural products to consumers."
◆ "Continue to Support Farmer Income Security"
Dangjin Mayor Oh Seong-hwan said, "It is meaningful to be able to directly introduce local food produced with care by Dangjin farmers to Daejeon citizens." Mayor Oh said, "We will continue to support the stable income security of farmers and the expansion of the consumption base for local agricultural products."
도안 신도시 로컬푸드 직매장 개장식 사진/ 당진시
Reporter Kim Han-gyu