◆ 서비스 개요
단양군이 2025년 9월 1일 ‘병원 안심동행서비스’를 본격 운영한다. 단양군은 시행 두 달 만인 2025년 11월 초까지 60건 이상의 동행 서비스를 제공했다고 밝혔다.
◆ 대상·내용·이용 조건
단양군은 만 65세 이상 군민, 사례관리 재가노인 지원대상자, 노인장기요양 방문요양 서비스 이용자, 최근 3개월 이내 퇴원자를 서비스 대상자로 규정했다. 전담 동행매니저가 출발부터 진료 접수·대기·수납·약국 이용·귀가까지 1:1로 동행한다. 서비스 운영 시간은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지이며, 주말은 사전 예약자만 이용 가능하다. 이용 요금은 2시간 무료 제공 후 30분당 2,500원이며 교통비는 이용자 부담이다.
신청과 문의는 단양군지역사회보장협의체(☎ 043-423-9065)로 하면 된다
◆ 현장 발언·군 입장
동행매니저 이○순 씨는 동행 중 친분 관계가 확인된 사례를 언급하며 어르신 안전 지원을 지속하겠다고 말했다. 김문근 단양군수는 거동이 불편한 어르신이 안전하게 진료를 받을 수 있도록 복지행정을 강화하겠다고 밝혔다. 충청도민일보+1
이우현 기자
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English article
Danyang County Provides 60+ Instances of Hospital Accompanying Service Two Months After Launch
One-to-one accompanying managers assist elderly with registration, pharmacy, and return home
◆ Service Overview
Danyang County began full operation of the "Hospital Accompanying Service" on September 1, 2025. The county reported more than 60 accompanying service cases within two months of implementation.
◆ Eligibility, Services, and Conditions
Danyang County designates residents aged 65 and over, case-managed home-care elderly recipients, long-term care home-visit service users, and patients discharged within the last three months as eligible. Dedicated accompanying managers provide 1:1 support from departure to registration, waiting, payment, pharmacy use, and return home. The service runs on weekdays from 09:00 to 18:00, with weekend use by prior reservation only. Fees: first 2 hours free, then KRW 2,500 per 30 minutes; transportation costs are the user's responsibility. Applications and inquiries: Danyang County Community Security Council (☎ 043-423-9065).
◆ Remarks from Staff and County Official
A manager identified as Lee ○-sun said she discovered an unexpected personal connection while accompanying an older person and reaffirmed careful service provision. County Mayor Kim Mun-geun stated the county will strengthen welfare administration so immobile seniors can receive medical care safely.
Reporter Lee Woo-hyun