◆ 29일부터 11월 9일까지 개최
충북이 대규모 소비축제에 돌입한다. 충북중소벤처기업청(청장 노진상)은 29일부터 11월 9일까지 12일간 '충북 동행축제'를 연다고 30일 발표했다.
◆ 청주 50개 빵집·복대가경·제천 3곳 축제
청주시 문화제조창에서 11월 12일 디저트·베이커리 페스타가 열린다. 50여 개 빵집이 할인 판매와 공연, 체험 프로그램을 쏟아낸다. 동행축제 부스에서는 룰렛 이벤트와 소상공인 제품 시식이 진행된다. 복대가경시장 야시장은 11월 7일 부터 8일까지, 제천역전한마음 전통시장 축제는 11월 3일과 7일 동시 개막한다. 플리마켓, 무대공연, 경품 추첨이 쏟아진다.
◆ 온누리상품권 25%·지역상품권 5% 환급
핵심은 할인이다. 디지털 온누리상품권 특별환급은 최대 25%다. 지역사랑상품권은 5% 추가 할인된다. 농수산물, 가전, 생필품도 대거 할인 판매한다. 노진상 청장은 "소상공인과 지역민 모두에게 실질적 혜택을 주는 축제"라고 강조했다. 카카오채널 '코리아 그랜드 페스티벌'에서 실시간 정보를 확인할 수 있다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungbuk SME Agency Launches 12-Day Consumption Festival...Offers Up to 25% Discount
Dessert Festa and Night Markets, 3 Events Held Simultaneously...50 Bakeries Participate, Onnuri Gift Certificate Special Refund
◆ Nationwide Simultaneous Opening from 29th to November 9th
Chungbuk enters a large-scale consumption festival. The Chungbuk Regional Office of Small and Medium Venture Business (Director Noh Jin-sang) announced on the 30th that it will hold the 'Chungbuk Donghaeng Festival' for 12 days from the 29th to November 9th. This is the Chungbuk version of the nationwide consumption promotion event 'Korea Grand Festival'. The goal is to recover small business sales and expand consumer benefits.
◆ Cheongju 50 Bakeries, Bokdae-Gagyeong, Jecheon 3 Festival Sites
A Dessert & Bakery Festa will be held at Cheongju Cultural Manufacturing Plant from November 1-2. About 50 bakeries will pour out discount sales, performances, and experience programs. Roulette events and small business product tastings will be held at the Donghaeng Festival booth. The Bokdae-Gagyeong Market night market opens simultaneously from November 7-8, and the Jecheon Station Unity Traditional Market Festival on November 3 and 7-8. Flea markets, stage performances, and prize draws pour out.
◆ 25% Onnuri Gift Certificate, 5% Local Gift Certificate Refund
The key is discounts. Digital Onnuri gift certificate special refund is up to 25%. Local love gift certificates receive an additional 5% discount. Agricultural and fishery products, home appliances, and daily necessities are also sold at large discounts. Director Noh Jin-sang emphasized, "This is a festival that provides practical benefits to both small business owners and local residents." Real-time information can be checked on the Kakao channel 'Korea Grand Festival'.
Choi Jong-yong, Reporter