◆ 20% 할인 판매 시작, 코리아 그랜드 페스티벌 연계
예산군은 2025년 11월 1일부터 예산사랑상품권 20% 할인 판매를 시작한다. 지역자금의 역외 유출을 막고 소비 촉진을 통한 지역경제 활성화가 목적이다. 이번 판매는 코리아 그랜드 페스티벌과 연계해 진행된다. 발행 규모는 10억원이다. 지류형은 3억원, 모바일형은 7억원 규모로 발행된다. 1인당 구매 한도는 30만원이다. 할인판매는 판매 금액이 소진될 때까지 이어진다.
◆ 구매 방법과 기대 효과
지류형 상품권은 농협은행 예산군지부를 포함한 43개 판매대행점에서 구매할 수 있다. 모바일형 상품권(카드형, QR형)은 '지역상품권 착(chak)' 애플리케이션을 통해 구매 가능하다. 예산군 관계자는 "코리아 그랜드 페스티벌과 연계해 진행되는 이번 20% 할인판매가 지역경제 활성화에 도움이 되길 바란다"고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yesan County Implements 20% Discount Sale on Yesan Love Gift Certificates
Starting November 1, KRW 1 Billion Scale, KRW 300,000 Limit Per Person
◆ 20% Discount Sale Begins, Linked with Korea Grand Festival
Yesan County will start a 20% discount sale on Yesan Love Gift Certificates from November 1, 2025. The purpose is to prevent local funds from flowing out of the region and revitalize the local economy through consumption promotion. This sale will be conducted in conjunction with the Korea Grand Festival. The issuance scale is KRW 1 billion. Paper-type certificates will be issued at KRW 300 million, and mobile-type certificates at KRW 700 million. The purchase limit per person is KRW 300,000. The discount sale will continue until the sales amount is exhausted.
◆ Purchase Methods and Expected Effects
Paper-type gift certificates can be purchased at 43 sales agencies, including the Yesan County branch of Nonghyup Bank. Mobile-type gift certificates (card type, QR type) can be purchased through the 'Local Gift Certificate Chak' application. A Yesan County official stated, "We hope this 20% discount sale conducted in conjunction with the Korea Grand Festival will help revitalize the local economy."
Reporter Kim Han-gyu