국문 기사
충북 보은의 한 시멘트 공장에서 분쇄기를 옮기던 70대 작업자가 기계에 깔려 숨지는 사고가 발생했다.
노동당국 등은 24일 전날 오후 3시50분께 보은군 삼승면의 한 시멘트 첨가제 제조공장에서 외주업체 소속 A(70대)씨가 시멘트 분쇄기에 깔렸다고 밝혔다.
A씨는 이동식 대차에 실려 있던 분쇄기를 동료들과 함께 내리는 과정에서 기계가 넘어지면서 사고를 당한 것으로 알려졌다.
A씨는 이 사고로 심정지 상태로 병원에 이송됐으나 숨졌다.
노동당국은 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Worker in His 70s Dies After Being Crushed by Grinder at Boeun Cement Factory
Machine Tipped Over While Unloading Grinder from Mobile Cart...Labor Authorities Investigating
A worker in his 70s died after being crushed by a grinder while moving it at a cement factory in Boeun, North Chungcheong Province.
Labor authorities announced on the 24th that Mr. A, in his 70s, who works for an outsourcing company, was crushed by a cement grinder at a cement additive manufacturing plant in Samseung-myeon, Boeun-gun at around 3:50 p.m. the previous day.
Mr. A was reportedly involved in an accident when the machine tipped over while he and his colleagues were unloading the grinder that had been loaded on a mobile cart.
Mr. A was transported to the hospital in cardiac arrest due to this accident but died.
Labor authorities are investigating the exact circumstances of the accident.
Reporter Lee Woo-hyun