국문 기사
충북도 민생사법경찰팀이 김장철을 맞아 식품 제조·판매업소에 대한 특별 단속을 실시한다.
충북도는 24일 오는 27일부터 11월 14일까지 김장철 성수식품 제조·판매업소를 대상으로 특별 단속을 진행한다고 밝혔다.
민생사법경찰팀은 절임배추, 김치, 고춧가루 등 김장철 주요 품목을 제조·판매하는 업소를 집중 점검한다. 주요 점검 사항은 폐수처리장 부적정 운영, 소비기한이 경과한 원료 사용, 원산지 거짓·혼동 표시 등이다.
특히 고춧가루 등 주요 원재료는 수거해 검사를 진행한다. 과학적 단속 기법을 활용해 식품 기준·규격 위반 여부를 판별할 계획이다.
충북도는 위법 사항을 적발할 경우 관련 법령에 따라 형사 입건하거나 관할 기관에 통보해 엄정 조치한다.
원산지를 거짓으로 표시하거나 혼동하게 표시한 경우 7년 이하 징역 또는 1억원 이하 벌금에 처한다. 식품 취급 기준·규격을 위반한 경우 5년 이하 징역 또는 5000만원 이하 벌금에 처한다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungbuk Province Conducts Special Crackdown on Food Businesses During Kimchi-Making Season
Intensive Inspection of Salted Cabbage, Kimchi, and Red Pepper Powder Manufacturing and Sales Establishments from October 27
The Chungbuk Province Public Livelihood Judicial Police Team will conduct a special crackdown on food manufacturing and sales establishments during the kimchi-making season.
Chungbuk Province announced on the 24th that it will conduct a special crackdown on peak-season food manufacturing and sales establishments from the 27th to November 14th.
The Public Livelihood Judicial Police Team will intensively inspect establishments that manufacture and sell major kimchi-making season items such as salted cabbage, kimchi, and red pepper powder. Key inspection items include improper operation of wastewater treatment facilities, use of ingredients past their expiration date, and false or confusing labeling of country of origin.
In particular, major raw materials such as red pepper powder will be collected and tested. The province plans to utilize scientific crackdown techniques to determine violations of food standards and specifications.
Chungbuk Province will take strict measures by filing criminal charges or notifying the relevant authorities in accordance with related laws when violations are detected.
Those who falsely label or confusingly label the country of origin will face imprisonment of up to 7 years or a fine of up to 100 million won. Those who violate food handling standards and specifications will face imprisonment of up to 5 years or a fine of up to 50 million won.
Reporter Choi Jong-ryong