당진시농업기술센터(소장 김석광)는 2025년 10월 23일 충청남도농업기술원과 대전·세종시, 충남 도내 시·군 농촌진흥기관 관계자 40여 명이 센터를 방문했다고 24일 밝혔다.
이번 방문은 충남권역 농촌진흥기관장 업무협의회 이후 진행됐다. 참석자들은 당진시의 주요 농업기술 시설을 둘러보고 운영 현황을 점검했다.
기관장들은 먼저 당진시농업기술센터 내 종자은행을 시찰했다. 종자은행은 주요 작물의 우량종자를 수집·보존·보급하는 시설로, 19.7헥타르(ha) 규모의 채종포를 운영한다. 벼 종자를 정선·보관 후 이듬해 농업인에게 공급하며 지역 종자 자급률 향상과 기후변화 대응에 활용하고 있다.
이후 일행은 충남 당진시 석문면에 위치한 스마트팜사관학교를 방문했다.
스마트팜사관학교는 2.6ha 부지에 조성된 청년농업인 교육 및 창업지원 시설로, 현재 16명의 청년이 딸기·엽채류·토마토 등을 재배하고 있다. 복합환경제어 시스템을 갖춘 온실에서 실습 교육을 실시하고, 청년농업인의 창업 기반 조성에 활용하고 있다.
충청남도농업기술원 관계자는 “이번 방문은 당진시의 농업기술 인프라를 확인하고 시·군 간 우수 사례를 공유하기 위한 목적”이라고 밝혔다.
김석광 당진시농업기술센터 소장은 “도내 농업기술 기관장들의 현장 방문이 당진 농업 발전에 도움이 될 것으로 본다”며 “센터는 지속 가능한 지역 농업 기반 강화에 집중하겠다”고 말했다.
최종룡 기자
🌍 English Article
아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Heads of Agricultural Technology Agencies Visit Dangjin Agricultural Technology Center
Officials Inspect Seed Bank and Smart Farm Academy Operations
DANGJIN – The Dangjin Agricultural Technology Center (Director Kim Seok-gwang) announced on October 24, 2025, that approximately 40 officials from the Chungcheongnam-do Agricultural Research and Extension Services, Daejeon, Sejong, and other municipal agricultural agencies visited the center on October 23, 2025.
The visit followed the Chungnam Regional Agricultural Technology Directors’ Council Meeting and focused on inspecting Dangjin’s key agricultural technology facilities and reviewing their management systems.
The officials first toured the Seed Bank located within the Dangjin Agricultural Technology Center. The facility manages the collection, preservation, and distribution of superior crop seeds. It operates a 19.7-hectare seed production field to process and store rice seeds, which are then supplied to farmers the following year. The system supports regional seed self-sufficiency and climate resilience.
The delegation also visited the Dangjin Smart Farm Academy in Seokmun-myeon, Dangjin. The academy covers 2.6 hectares and provides training and start-up assistance to 16 young farmers cultivating strawberries, leafy vegetables, and tomatoes. Equipped with integrated environmental control systems, the facility offers practical education for young agricultural entrepreneurs.
An official from the Chungcheongnam-do Agricultural Research and Extension Services stated that the visit aimed to verify Dangjin’s agricultural technology infrastructure and share best practices among local governments.
Director Kim Seok-gwang said the center would continue strengthening the foundation for sustainable regional agriculture through technology-based programs.
Reporter: Jong-ryong Choi
스마트팜사관학교는 충남 최대 규모인 총 2.6ha 규모로, 16명의 청년이 딸기, 엽채류, 토마토 등을 재배하고 있으며 창업 부담은 낮추고, 성공 가능성은 높이는 대표 모델로서 높은 평가를 받고 있다.
이번 현장 견학에 참여한 시군 농업기술센터장들과 충남도 농업기술원 관계자들은 “당진의 농업기술 시설은 실용성과 미래지향적 요소를 두루 갖춘 우수사례”라며 “도내 타 시군의 시설 운영에도 큰 참고가 될 것”이라고 말했다.
김석광 당진시농업기술센터 소장은 “도내 농업기술 분야 책임자들이 직접 우리 센터를 찾았다는 점에서 의미가 크다”며, “앞으로도 우수한 농업기술 인프라를 기반으로 지역 농업의 지속가능성과 경쟁력을 높여나가겠다”고 말했다.
김한규 기자