아산시청 하키팀이 경기장에서 기념 촬영을 하고 있다. 사진/아산시 제공
아산시청 직장운동경기부가 제106회 전국체육대회에서 금메달 5개, 은메달 1개, 동메달 3개를 획득했다.
아산시는 지난 17일부터 23일까지 부산광역시에서 열린 전국체육대회에 수영·역도·하키 직장운동경기부를 참가시켰다고 23일 밝혔다.
아산시청 하키팀은 여자 일반부 결승전에서 목포시청을 상대로 1대1 무승부 후 승부차기 4대1로 우승했다.
아산시청은 지난해 평택시청에 준준결승에서 탈락했다. 올해 같은 상대를 만나 1대1 무승부 후 승부차기 4대3으로 설욕했다. 준결승에서 한국체육대학교를 3대1로 제압하고 결승에 진출했다.
아산시청 역도팀도 다관왕을 배출했다. 장연학 선수(남자 109kg급)는 22일 경기에서 용상 215kg, 합계 395kg으로 각각 1위를 차지하며 금메달 2개를 획득했다. 인상 180kg으로 동메달을 추가하며 지난해에 이어 올해도 2관왕을 달성했다.
이양재 선수(남자 109kg 이상급)는 22일 경기에서 용상 235kg, 합계 413kg으로 금메달 2개를 획득했다. 인상 178kg으로 동메달을 따냈다.
정한솔 선수(남자 81kg급)는 용상 193kg, 합계 338kg을 들어 올려 각각 3위를 기록하며 동메달 2개를 획득했다.
아산시는 "하키팀의 우승과 역도팀의 선전은 선수들의 열정과 끈기 덕분"이라며 "앞으로도 직장운동경기부가 최상의 경기력을 유지할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.
아산시청 직장운동경기부는 수영, 역도, 하키 3개 종목으로 구성됐다. 각종 전국대회에서 입상하며 지역 체육 발전에 기여하고 있다.
최종룡 기자
Asan City Hall Wins 5 Gold, 1 Silver, 3 Bronze at National Sports Festival
Hockey Team Wins Women's Division, Weightlifters Jang Yeon-hak and Lee Yang-jae Achieve Double Gold
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The Asan City Hall workplace sports team won 5 gold medals, 1 silver medal, and 3 bronze medals at the 106th National Sports Festival.
Asan City announced on the 23rd that it sent its swimming, weightlifting, and hockey workplace sports teams to participate in the National Sports Festival held in Busan Metropolitan City from the 17th to the 23rd.
The Asan City Hall hockey team won the women's general division final against Mokpo City Hall with a 1-1 draw followed by a 4-1 shootout victory.
Asan City Hall was eliminated in the quarterfinals by Pyeongtaek City Hall last year. This year, they faced the same opponent and achieved revenge with a 1-1 draw followed by a 4-3 shootout. They defeated Korea National Sport University 3-1 in the semifinals to advance to the final.
The Asan City Hall weightlifting team also produced double gold medalists. Jang Yeon-hak (men's 109kg class) won two gold medals by placing first in clean and jerk with 215kg and total with 395kg in the competition on the 22nd. He added a bronze medal in snatch with 180kg, achieving double gold for the second consecutive year.
Lee Yang-jae (men's over 109kg class) won two gold medals with clean and jerk of 235kg and total of 413kg in the competition on the 22nd. He won a bronze medal in snatch with 178kg.
Jung Han-sol (men's 81kg class) lifted clean and jerk of 193kg and total of 338kg, recording third place in each to win two bronze medals.
Asan City stated, "The hockey team's victory and the weightlifting team's success are thanks to the players' passion and perseverance," adding, "We will actively support the workplace sports teams to maintain their best performance."
The Asan City Hall workplace sports team consists of three sports: swimming, weightlifting, and hockey. They consistently place in various national competitions and contribute to local sports development.
장연학 선수가 시상대에서 기념 촬영을 하고 있다. 사진/아산시 제공
Reporter Choi Jong-ryong