김영환 충북도지사 사진/ 시사종합뉴스 .202601.12
국문 기사
◆ 2년간 묵혀진 개정안, 대전충남 통합이 돌파구
충북도는 165만 도민의 염원을 담아 중부내륙특별법 전면 개정을 추진한다. 김영환 지사는 12일 브리핑룸에서 기자화견을 열고 법 제정 당시 중앙부처 반대로 지역발전 특례가 대거 제외됐고 개정안 추진은 2년 가까이 지지부진했다며 도는 대전충남 행정통합 논의를 개정의 골든타임으로 삼아 는 1월 22일까지 내부 개정안을 마련한다. 시군별 검토 의견은 1월 16일까지 수집해 충북연구원과 협력해 개정안을 완성한다는 계획이다.
◆ 규제완화·권한이양·재정지원 3대 핵심 반영
개정안 핵심은 민간적 규제완화, 효율적 권한이양, 투명한 재정지원의 제도적 보장이 3대 핵심 내용이다. 규제완화 분야에서는 상수원보호구역, 수변구역, 국립공원 등에서의 스톡증대와 활용강화를 통한 제한완화를 추진한다. 권한이양 분야에서는 환경영향평가와 농업진흥지역 지정해제 등 중앙부처 권한을 도지사에게 이양한다. 재정지원 분야에서는 기금 설치, 지역균형발전특별회계 신설, 충북규제지역 특별지원, 예비타당성조사 면제를 포함한다.
김영환 충북도지사 사진/ 시사종합뉴스 .202601.12
◆ 여야 공동발의로 법안 통과 추진
이방무 기획조정실장은 시사종합뉴스 기자의 질의에 답변했다. 중부내륙특별법 개정안은 정우택 전 의원과 이종배 의원이 주도한 법안이다. 민주당과 어떤 협의를 하느냐는 질의에 이 실장은 이연희 의원도 특별법 개정을 위한 법안 발의를 준비한다. 여야를 떠나 도민을 위한 최선의 법안이 되도록 하겠다고 이 실장은 강조했다. 여러 의원이 각각 개정안을 발의하면 상임위에서 병합 심사된다. 여야 다수가 발의하면 내용이 모아져 결정안으로 처리될 가능성이 높다고 밝혔다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options:
Chungbuk Province Launches Full-Scale Push for Central Inland Special Act Revision
Ruling and Opposition Parties Pursue Joint Submission of Central Inland Special Act Amendment
Chungbuk Province Seizes Golden Opportunity Amid Daejeon-Chungnam Integration
Subtitle: Led by Lawmakers Jung Woo-taek and Lee Jong-bae, with Rep. Lee Yeon-hee Joining Efforts…Three Core Elements: Deregulation, Authority Transfer, Financial Support
◆ Two-Year Stalled Amendment Finds Breakthrough Through Daejeon-Chungnam Integration
Chungbuk Province pursues a comprehensive revision of the Central Inland Special Act, reflecting the aspirations of 1.65 million residents. Central government opposition excluded most regional development provisions during initial legislation. Amendment efforts stalled for nearly two years. Chungbuk Province views the Daejeon-Chungnam administrative integration discussions as a golden opportunity for revision. The province plans to finalize an internal amendment draft by January 22. Municipal review opinions will be collected by January 16. The province will complete the amendment in cooperation with the Chungbuk Research Institute.
◆ Three Core Elements: Deregulation, Authority Transfer, Financial Support
The amendment's core provisions ensure institutional guarantees for civilian deregulation, efficient authority transfer, and transparent financial support. In deregulation, the province pursues relaxation of restrictions through stock expansion and enhanced utilization in water source protection zones, waterfront zones, and national parks. In authority transfer, the province seeks to transfer central government authority over environmental impact assessments and agricultural promotion zone designation to the provincial governor. Financial support provisions include fund establishment, creation of a regional balanced development special account, special support for Chungbuk regulated areas, and exemption from preliminary feasibility studies.
◆ Ruling and Opposition Parties Push for Joint Bill Passage
Planning and Coordination Director Lee Bang-mu responded to inquiries from Sisa Jonghap News. Former lawmaker Jung Woo-taek and Rep. Lee Jong-bae lead the Central Inland Special Act amendment. When asked about consultations with the Democratic Party, Director Lee stated his position. Rep. Lee Yeon-hee also prepares to submit an amendment bill for the special act revision. Director Lee emphasized the province will pursue the best legislation for residents, transcending party lines. If multiple lawmakers submit separate amendments, the standing committee will conduct consolidated deliberations. With submissions from both ruling and opposition parties, the content will likely merge into a unified decision with higher passage probability.
Sisa Jonghap News, Reporter Choi Jong-ryong