지난 10일 오전 10시43분께 충남 당진시 송산면 삼월리 농기계 보관창고에서 불이 나 34분 만에 진화됐다. 사진/당진소방서 제공 2026.01.11.

【국문 기사】

◆ 화재 발생 및 신고

지난 10일 오전 10시 43분 충남 당진시 송산면 삼월리 농기계 보관창고에서 화재가 발생했다. 행인이 멀리서 불길을 목격하고 "산에서 불이 났다"고 신고했다.

◆ 진화 작업

당진소방서는 소방차 등 장비 13대와 소방대원 32명을 투입했다. 소방당국은 오전 11시 17분 화재를 진압했다. 화재 발생 34분 만이다.

◆ 피해 현황 및 원인 조사

이 화재로 인명피해는 발생하지 않았다. 120㎡ 규모 창고 1동이 전소했다. 창고 내부 경운기 3대와 파쇄기 1대도 소실됐다. 소방서는 재산피해를 3,335만원으로 추산했다. 소방당국은 담배꽁초가 인근 건초더미에 옮겨붙어 불이 번진 것으로 추정한다. 당진소방서는 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.

김한규 기자

【영문 기사】

This article was translated from Korean using automated translation and may contain inaccuracies.

Headlines (3 options)

Fire at Dangjin Farm Equipment Warehouse, Cigarette Butt Suspected as Cause

Dangjin Warehouse Fire Extinguished in 34 Minutes, 33.35 Million Won in Damages

Fire Spreads from Hay Bale, Destroys Farm Equipment Warehouse

Subheadline: No casualties reported; fire authorities investigating exact cause

◆ Fire Outbreak and Report

A fire broke out at a farm equipment warehouse in Samwol-ri, Songsan-myeon, Dangjin-si, South Chungcheong Province, at 10:43 a.m. on January 10. A passerby spotted the flames from a distance and reported it as a mountain fire.

◆ Firefighting Response

Dangjin Fire Station dispatched 13 fire trucks and 32 firefighters to the scene. Firefighters extinguished the blaze at 11:17 a.m., 34 minutes after the fire started.

◆ Damage Assessment and Investigation

No casualties occurred in the fire. The fire destroyed one 120㎡ warehouse. Three cultivators and one shredder stored inside also burned. The fire station estimated property damage at 33.35 million won. Fire authorities suspect a cigarette butt ignited a nearby hay bale and the fire spread. Dangjin Fire Station is investigating the exact cause.

By Kim Han-gyu