차태환 청주상공회의소 회장.사진/시사종합뉴스 2026.01.05
국문 기사
◆ 청주상공회의소 2026년 신년인사회 개최
청주상공회의소는 5일 청주 엔포드호텔에서 '2026년 신년인사회'를 개최했다. 새해 도민의 번영을 기원하고 지역경제 활성화와 화합을 다짐하는 자리였다. 김영환 충북도지사, 윤건영 충북교육감 등 정·재계 주요 인사 400여 명이 자리를 함께했다.
◆ 차태환 회장 "AI 중심 충북으로 발돋움해야"
차태환 청주상공회의소 회장은 개회인사를 통해 지난해 충북 경제 성과를 평가했다. 차태환 회장은 "대내외적인 어려움에도 충북 경제가 국가발전을 이끄는 다크호스로 급부상했다"고 말했다. 차태환 회장은 "새해에는 '더 큰 충북경제'를 향해 '다 함께, 더 멀리' 도약해야 한다"고 밝혔다. 차태환 회장은 AI대전환 시대에 맞춰 AI혁신 생태계 조성, 스타트업 육성, AI인재양성, 스마트팩토리 구축 등을 추진해야 한다고 강조했다. 차태환 회장은 "국내외 첨단 우수기업들의 충북 투자를 유도하기 위해 파격적인 세제 혜택과 규제 혁파, 친기업정서 확산이 필요하다"고 덧붙였다.
청주상공회의소 신년인사회행사 현장 .사진/시사종합뉴스 2026.01.05
◆ 김영환 지사 "청주공항 민간 전용활주로 건설 추진"
김영환 충북도지사는 신년인사에서 지난해 충북의 경제 성과를 소개했다. 투자유치 64조 원을 달성했고 GRDP 성장률, 수출증가율, 고용률에서 전국 1위를 기록했다. 김영환 지사는 "올해는 청주공항 민간 전용활주로 건설, AI바이오영재학교, K-바이오스퀘어 조성 등 미래 100년을 책임질 사업들이 실질적인 성과로 이어지도록 도정의 모든 역량을 모으겠다"고 말했다.
청주상공회의소 신년인사회 행사 현장 .사진/시사종합뉴스 2026.01.05
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju Chamber of Commerce Holds New Year's Greeting Event…"Leap Toward a Greater Chungbuk Economy"
About 400 Political and Business Leaders Attend…Emphasis on AI Innovation Ecosystem and Pro-Business Sentiment
◆ Cheongju Chamber of Commerce Holds 2026 New Year's Greeting Event
The Cheongju Chamber of Commerce and Industry held the '2026 New Year's Greeting Event' at Cheongju Enford Hotel on January 5. The event served as an occasion to pray for the prosperity of provincial residents and pledge regional economic revitalization and harmony. About 400 major political and business figures joined, including Chungbuk Governor Kim Young-hwan and Chungbuk Superintendent of Education Yoon Geon-young.
◆ Chairman Cha Tae-hwan: "Chungbuk Must Rise as Korea's AI Center"
Cheongju Chamber of Commerce Chairman Cha Tae-hwan assessed last year's Chungbuk economic performance in his opening remarks. Chairman Cha said, "Despite internal and external difficulties, the Chungbuk economy rapidly emerged as a dark horse leading national development." Chairman Cha stated, "In the new year, we must leap 'together, further' toward a 'greater Chungbuk economy.'" Chairman Cha emphasized the need to promote AI innovation ecosystem creation, startup cultivation, AI talent development, and smart factory construction in line with the AI transformation era. Chairman Cha added, "Exceptional tax benefits, regulatory reform, and the spread of pro-business sentiment are needed to attract investment from leading domestic and foreign high-tech companies to Chungbuk."
◆ Governor Kim Young-hwan: "Pursuing Cheongju Airport Private Runway Construction"
Chungbuk Governor Kim Young-hwan introduced last year's Chungbuk economic achievements in his New Year's address. The province achieved 64 trillion won in investment attraction and ranked first nationwide in GRDP growth rate, export growth rate, and employment rate. Governor Kim said, "This year, I will gather all provincial government capabilities to ensure that projects responsible for the next 100 years, including Cheongju Airport private runway construction, AI Bio Gifted School, and K-Bio Square development, lead to tangible results."
Reporter Choi Jong-ryong