◆대설·강풍·한파 동시 발효, 종합 대응 나서
충주시는 10일 대설·강풍·한파 특보가 동시에 발효되자 제설작업과 강풍 피해 예방에 총력을 기울였다. 시는 오전 9시 강풍주의보 발효 직후 각 실·과·소와 읍·면·동에 현수막과 간판 등 시설물 점검을 지시했다. 오후부터는 대설주의보에 따라 재난안전대책본부를 운영하며 주요 간선도로와 이면도로, 급경사지를 중심으로 제설작업을 진행했다.
◆제설차량 36대 동원, 11일 새벽까지 작업
시는 10일 오전 2시 30분부터 도로과 인력 18명과 제설차량 36대, 굴삭기 2대를 금릉동·서충주 야적장에 집결시켜 제설작업을 시작했다. 각 읍·면·동에서는 공무원과 지역자율방재단이 협력해 골목길과 이면도로에 제설제를 집중 살포했다. 10일 오후 9시 기준 평균 적설량은 3.1cm를 기록했으며, 수안보 7.5cm, 칠금동 4.6cm, 대소원 3.3cm를 각각 기록했다. 시는 오후 11시 20분 대설주의보가 해제된 후에도 11일 새벽까지 제설작업을 이어갔다.
◆영하 13도 한파에 블랙아이스 예방 총력
11일 새벽 기온이 영하 13도까지 급강하하자 시는 오전 5시경 33개 노선을 대상으로 도로순찰과 추가 제설·제빙 작업을 실시했다. 교량과 결빙 우려 구간, 이면도로, 횡단보도 등에 대해 블랙아이스 예방 작업을 추진했다. 시 관계자는 "대설과 강풍, 한파가 겹친 만큼 시민 불편과 안전사고를 최소화하는 데 행정력을 집중할 것"이라며 "시민들도 빙판길 보행과 차량 운행 시 각별히 주의해 달라"고 당부했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungju City Mobilizes 36 Snow Removal Vehicles in All-Out Response to Heavy Snow and Cold Wave
Heavy snow advisory issued on the 10th, temperature plummets to minus 13 degrees Celsius on the morning of the 11th…Intensive management of 33 routes to prevent black ice
◆Simultaneous Heavy Snow, Strong Wind, and Cold Wave Warnings Prompt Comprehensive Response
Chungju City mobilized all resources for snow removal and strong wind damage prevention on the 10th as heavy snow, strong wind, and cold wave warnings were issued simultaneously. The city ordered facility inspections for banners and signs across all departments, offices, townships, and neighborhoods immediately after a strong wind advisory was issued at 9 a.m. From the afternoon, the city operated the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters in response to the heavy snow advisory and conducted snow removal operations focusing on major arterial roads, back roads, and steep slopes.
◆36 Snow Removal Vehicles Deployed, Operations Continue Until Early Morning of the 11th
The city began snow removal operations at 2:30 a.m. on the 10th by assembling 18 road department personnel, 36 snow removal vehicles, and 2 excavators at the Geumneung-dong and Seochungju stockyards. Public officials and local autonomous disaster prevention teams in each township and neighborhood collaborated to intensively spread snow removal agents on alleys and back roads. As of 9 p.m. on the 10th, the average snowfall was 3.1cm, with Suanbo recording 7.5cm, Chilgeum-dong 4.6cm, and Daesowon 3.3cm. The city continued snow removal operations until early morning on the 11th even after the heavy snow advisory was lifted at 11:20 p.m.
◆All-Out Effort to Prevent Black Ice as Temperature Drops to Minus 13 Degrees
As the temperature plummeted to minus 13 degrees Celsius in the early morning of the 11th, the city conducted road patrols and additional snow removal and de-icing operations targeting 33 routes around 5 a.m. The city pushed forward with black ice prevention work on bridges, sections prone to freezing, back roads, and crosswalks. A city official said, "As heavy snow, strong wind, and cold wave coincide, we will concentrate administrative power on minimizing citizen inconvenience and safety accidents," adding, "We ask citizens to exercise extra caution when walking on icy roads and operating vehicles."
Reporter Lee Woo-Hyun