국문 기사

송기섭 진천군수가 출판전시회를 개최한다. 진천군수 3선 행정가로서 경력과 비전을 담은 자리다. 정원오 서울 성동구청장과 토크쇼도 진행해 눈길을 끈다.

◆ 1월 17일 오전 11시 엔포드호텔 그랜드볼룸

송기섭 진천군수는 2026년 1월 17일 오전 11시 청주시 엔포드호텔 그랜드볼룸에서 출판전시회를 연다. 책 제목은 '벽을 뚫어 길을 내다-대한민국에 행정표준을 제시하다'다. 송 군수는 이 자리에서 진천군수 3선 행정가의 경력과 비전을 설명할 예정이다. 송 군수는 민주당 충북지사 출마가 유력하다.

◆ 정원오 성동구청장과 토크쇼 진행

송기섭 군수는 이날 오후 1시 30분부터 정원오 서울 성동구청장과 토크쇼를 진행한다. 정원오 구청장은 차기 서울시장 후보로 급부상하고 있다. 두 지방자치단체장의 만남이 주목받고 있다.

◆ 송 군수 "말보다 결과, 설명보다 기록으로 걸어온 여정"

송기섭 군수는 "행정 현장에서 말보다 결과로, 설명보다 기록으로 걸어온 여정을 전시로 준비했다"고 밝혔다. 송 군수는 "축하의 말 대신 기록이 남는 자리이니 부디 책을 읽듯 전시를 둘러봐 달라"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jincheon County Governor Song Ki-seop to Hold Book Exhibition 'Breaking Through Walls to Pave the Way' on January 17

To Be Held at Enford Hotel…Talk Show with Seongdong District Mayor Jeong Won-oh

Jincheon County Governor Song Ki-seop will hold a book exhibition. The event showcases his career and vision as a three-term county governor. A talk show with Seoul Seongdong District Mayor Jeong Won-oh draws attention.

◆ January 17 at 11 AM, Enford Hotel Grand Ballroom

Jincheon County Governor Song Ki-seop will hold a book exhibition at 11 AM on January 17, 2026, at the Enford Hotel Grand Ballroom in Cheongju. The book title is 'Breaking Through Walls to Pave the Way - Presenting Administrative Standards to Korea.' Governor Song will explain his career and vision as a three-term Jincheon County governor at the event. Governor Song is likely to run for Chungcheongbuk-do Governor under the Democratic Party.

◆ Talk Show with Seongdong District Mayor Jeong Won-oh

Governor Song Ki-seop will hold a talk show with Seoul Seongdong District Mayor Jeong Won-oh starting at 1:30 PM on the same day. District Mayor Jeong Won-oh is rapidly emerging as a candidate for the next Seoul Mayor. The meeting between the two local government heads is drawing attention.

◆ Governor Song: "A Journey Walked with Results Rather Than Words, Records Rather Than Explanations"

Governor Song Ki-seop stated, "I prepared an exhibition of my journey walked with results rather than words, records rather than explanations in the administrative field." Governor Song said, "This is an occasion where records remain instead of congratulatory words, so please look around the exhibition as if reading a book."

Lee Woo-hyun, Reporter