청양군청 전경
국문 기사
◆ 협력관 위촉
충남 청양군은 제2기 투자유치협력관 3명을 위촉했다고 5일 밝혔다. 위촉된 협력관은 송경석 전 귀뚜라미홀딩스 대표이사, 조창완 한국문화관광미디어 특별취재본부장, 김성준 벨 이태리 대표다. 이들은 향후 2년간 청양일반산업단지와 정산2농공단지의 기업유치 활동을 전방위적으로 지원한다.
◆ 협력관 역량
송경석 협력관은 기업 경영 경험과 폭넓은 인적 네트워크를 갖춘 전문가다. 조창완 협력관은 중국 기업과의 풍부한 네트워크를 보유하고 있다. 김성준 협력관은 이탈리아 기업과의 교류 경험이 강점이다.
◆ 산업단지 추진 현황
군은 지난 4일 위촉식과 간담회를 열고 산업단지 추진상황을 점검했다. 청양일반산업단지는 2027년 말 준공을 목표로 이달 중 보상계획 공고에 들어갈 예정이다. 정산2농공단지의 현재 공정률은 50%다. 군 관계자는 "풍부한 경험과 전문성을 갖춘 외부 전문가로 구성된 투자유치협력관을 중심으로 청양군의 강점을 살린 맞춤형 기업유치를 추진하겠다"고 말했다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongyang-gun Appoints Three Second-Term Investment Attraction Cooperation Officers
Officers Song, Jo, and Kim to Support Corporate Attraction for Two Years
◆ Officer Appointments
Cheongyang-gun, Chungnam announced on the 5th that it appointed three second-term investment attraction cooperation officers. The appointed officers are Song Kyung-seok, former CEO of Kyungdong Navien Holdings; Jo Chang-wan, Special Coverage Director of Korea Culture Tourism Media; and Kim Sung-jun, CEO of Bell Italia. They will provide comprehensive support for corporate attraction activities at Cheongyang General Industrial Complex and Jeongsan 2 Agricultural Industrial Complex for the next two years.
◆ Officer Capabilities
Officer Song is an expert with corporate management experience and an extensive human network. Officer Jo possesses a rich network with Chinese companies. Officer Kim's strength lies in his exchange experience with Italian companies.
◆ Industrial Complex Progress
The county held an appointment ceremony and meeting on the 4th to review industrial complex progress. Cheongyang General Industrial Complex aims for completion by the end of 2027 and will announce compensation plans this month. Jeongsan 2 Agricultural Industrial Complex has reached 50% completion. A county official said, "We will pursue customized corporate attraction that leverages Cheongyang-gun's strengths, centered on investment attraction cooperation officers composed of external experts with rich experience and expertise."
By Kim Han-gyu