국문 기사

◆ 횟집과 인접 건물 370㎡ 소실

천안시 두정동 횟집에서 화재가 발생해 9200여만원의 재산 피해가 발생했다. 충남소방본부는 7일 오후 11시 30분께 두정동 횟집에서 원인 미상의 불이 났다고 밝혔다.

이날 화재로 철근콘크리트구조물 1층 120㎡와 인접 건물 2층 창고 250㎡가 불에 탔다. 소방당국은 신고 접수 후 출동해 40분 만에 불을 완전히 진화했다.

◆ 소방당국 화재 원인 조사 중

소방당국은 정확한 화재 원인을 파악 중이다. 인명 피해는 발생하지 않은 것으로 전해졌다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Fire at Sashimi Restaurant in Dujeong-dong, Cheonan...92 Million Won in Damage

Fire of unknown cause on the night of the 7th...370㎡ of two buildings burned

◆ 370㎡ of sashimi restaurant and adjacent building destroyed

A fire broke out at a sashimi restaurant in Dujeong-dong, Cheonan-si, causing property damage of approximately 92 million won. The Chungnam Fire Headquarters announced that a fire of unknown cause occurred at a sashimi restaurant in Dujeong-dong at around 11:30 PM on the 7th.

The fire burned 120㎡ of the first floor of a reinforced concrete structure and 250㎡ of a warehouse on the second floor of an adjacent building. Fire authorities responded to the report and completely extinguished the fire within 40 minutes.

◆ Fire authorities investigating cause of fire

Fire authorities are investigating the exact cause of the fire. No casualties were reported.

[Photo description: Fire scene at sashimi restaurant in Dujeong-dong, Cheonan / Photo = Chungnam Fire Headquarters]

Reporter Kim Han-gyu

0 0