금산군, 2025~2026년 동절기 농촌관광시설 집중 안전점검. 사진/금산군

◆ 동절기 안전점검 추진 배경

금산군이 2025~2026년 동절기 농촌관광시설 집중 안전점검을 시행한다. 점검 기간은 내년 2월 6일까지다. 금산군은 농촌관광시설의 화기 이용과 난방 시설을 안전하게 운영·관리하는지 확인한다.

◆ 점검 대상과 범위

점검 대상은 농촌체험휴양마을, 관광농원, 농어촌민박 등 농촌관광시설 100여 곳이다. 금산군은 이 중 18개소를 선정해 안전, 위생, 운영 형태 등을 확인한다.

◆ 부적합 시설 행정조치

금산군은 소방·안전·위생 분야에서 관리 부실을 발견하면 관련 법에 따라 개선 명령 또는 과태료를 부과한다. 금산군은 3개월 이내 부적합 시설을 재점검해 개선 여부를 확인할 계획이다.

금산군 담당자는 "금산을 방문하는 관광객이 농촌관광시설에서 안전하고 쾌적한 체험을 즐길 수 있도록 안전·화재보험 가입 지원과 위생·안전 교육을 꾸준히 추진하고 있다"며 "농촌관광 활성화를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

금산군, 2025~2026년 동절기 농촌관광시설 집중 안전점검. 사진/금산군

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Geumsan-gun Launches Winter Safety Inspection of 100 Rural Tourism Facilities

Intensive inspection of fire and heating operation management until February 6 next year

◆ Background of Winter Safety Inspection

Geumsan-gun is conducting an intensive safety inspection of rural tourism facilities for the 2025-2026 winter season. The inspection period runs until February 6 next year. Geumsan-gun will check whether rural tourism facilities safely operate and manage fire use and heating systems.

◆ Inspection Targets and Scope

The inspection targets approximately 100 rural tourism facilities, including rural experience villages, tourism farms, and rural homestays. Geumsan-gun selected 18 of these facilities to check safety, hygiene, and operational status.

◆ Administrative Actions for Non-compliant Facilities

Geumsan-gun will issue improvement orders or impose fines according to relevant laws if it finds poor management in fire, safety, and hygiene areas. Geumsan-gun plans to re-inspect non-compliant facilities within three months to confirm improvements.

A Geumsan-gun official said, "We are steadily promoting safety and fire insurance subscription support and hygiene and safety education so that tourists visiting Geumsan can enjoy safe and pleasant experiences at rural tourism facilities." The official added, "We will do our best to revitalize rural tourism."

reporter Kim Han Kyu