금산군, 겨울철 자연재난 대책 준비 박차. 사진/금산군

◆ 금산군 겨울철 자연재난 대책 기간 운영

금산군이 겨울철 자연재난 대책 준비에 박차를 가한다. 금산군은 내년 3월 15일까지 겨울철 자연재난 대책 기간으로 지정했다. 군은 종합대책 수립, 제설 자원 확보, 현장 대응체계 구축을 추진한다.

◆ 제설 자원 확보 및 장비 점검 완료

금산군은 대설과 한파에 신속히 대응하기 위해 제설용 염화칼슘 약 500t을 비축했다. 굴삭기와 살포기 등 주요 제설 장비도 사전 점검과 정비를 완료했다. 군은 취약계층에 장갑과 귀마개 등 한파 대비 물품을 배부할 계획이다.

◆ 24시간 상황근무 체계 가동

금산군은 취약지역 안전관리와 24시간 상황근무 체계를 중점 운영한다. 군 관계자는 "겨울철 자연재난 대비를 위해 선제적 준비가 중요하다"며 "상황 관리 체계를 빈틈없이 유지해 군민 불편을 최소화하겠다"고 밝혔다. 군은 대설 및 한파 행동 요령을 자동음성통보시스템과 전광판을 통해 안내 중이다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Geumsan County Goes All-Out to Prepare for Winter Natural Disasters

Secures de-icing resources, completes equipment inspection, plans to distribute cold weather supplies to vulnerable groups

◆ Geumsan County Operates Winter Natural Disaster Response Period

Geumsan County accelerates preparations for winter natural disasters. The county designated the period until March 15 next year as the winter natural disaster response period. The county pursues comprehensive measures, secures de-icing resources, and establishes on-site response systems.

◆ De-icing Resources Secured and Equipment Inspection Completed

Geumsan County stockpiled approximately 500 tons of calcium chloride for snow removal to respond quickly to heavy snow and cold waves. The county also completed pre-inspection and maintenance of major snow removal equipment including excavators and spreaders. The county plans to distribute cold weather supplies such as gloves and earmuffs to vulnerable groups.

◆ 24-Hour Situation Monitoring System Activated

Geumsan County operates safety management for vulnerable areas and a 24-hour situation monitoring system. A county official stated, "Preemptive preparation is crucial for winter natural disaster response," adding, "We will minimize inconvenience to residents by maintaining a seamless situation management system." The county provides guidance on heavy snow and cold wave safety tips through automatic voice notification systems and electronic display boards.

Reporter Kim Han-Kyu