국문 기사
보령시는 27일 국회의원회관 대회의실에서 열린 '2025 지방자치콘텐츠대상'에서 기초지자체 부문 교육·청년 분야 대상을 수상했다. 지방자치TV·한국지방행정연구원·한국지방자치학회·인문콘텐츠학회가 주관하고 행정안전부·국회 행정안전위원회가 후원한 이 행사는 'AI로 여는 지방시대, 지역 성장이 국가의 성장'을 슬로건으로 지자체 미래 경쟁력 강화 정책과 우수 콘텐츠 공유를 목표로 개최됐다.
◆ 청년정책 성과 평가
보령시는 청년층이 지역사회 연결고리를 자발적으로 형성할 수 있도록 자율적·주도적 활동 기반을 확충했다. 참여형 행사를 통해 청년 간 연대를 강화하고 정책 참여를 활성화했으며, 참여 중심의 문화적 토대를 구축했다. 심사 기관은 보령시가 청년친화도시로서 발전 가능성을 입증한 의미 있는 성과를 거뒀다고 평가했다.
◆ 시장 발언 및 향후 계획
김동일 보령시장은 "청년이 스스로 미래를 설계할 기반을 다지는 것이 중요하다"며 "청년이 주도적으로 참여하고 성장할 수 있는 환경을 더욱 확대해 보령시가 진정한 청년친화도시로 자리매김하겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boryeong City Wins 2025 Local Autonomy Content Award
Selected in Education and Youth Category for Basic Local Governments
◆ Award Status and Event Overview
Boryeong City won the Education and Youth Category Award in the Basic Local Government Division at the '2025 Local Autonomy Content Award' held in the Grand Conference Room of the National Assembly Members Hall on the 27th. The event was organized by Local Autonomy TV, Korea Institute for Local Administration Research, Korean Association of Local Government Studies, and Humanities Contents Association, and sponsored by the Ministry of Interior and Safety and the National Assembly Committee on Interior and Safety. The event was held with the slogan 'Opening the Era of Local Autonomy with AI, Regional Growth is National Growth,' aiming to share future competitive policies and excellent content of local governments.
◆ Evaluation of Youth Policy Results
Boryeong City has expanded the foundation for autonomous and self-directed activities so that youth can spontaneously form connection points with the local community. The city strengthened solidarity among youth through participatory events, activated policy participation, and established a participation-centered cultural foundation. The review body evaluated Boryeong City's achievement as a meaningful result demonstrating development potential as a youth-friendly city.
◆ Mayor's Statement and Future Plans
Mayor Kim Dong-il of Boryeong stated, "It is important to lay the foundation for young people to design their own future," and added, "We will further expand the environment for youth to participate and grow proactively so that Boryeong City can establish itself as a true youth-friendly city."
Reporter Kim Han-Kyu