국문 기사
◆ 한의약 인지도 프로그램 전후 비교 71.5% 향상
음성군보건소 음성군가족센터 연계해 결혼이민자 및 다문화인 대상 한의약 건강증진 프로그램 '한방다통교실' 운영 성공적으로 마무리했다. 지난 18일 음성군가족센터에서 진행된 프로그램에 결혼이민자·다문화인 20명 참여했다. 프로그램 전·후 설문조사 결과 한의약 인지율 71.5% 향상됐다.
◆ 이론교육·실습 병행...만족도 100%
프로그램 구성 한의약 소개, 경혈지압법 교육, 한방 아로마테라피 체험, 설문조사 등 이론교육과 실습·체험을 병행했다. 사업 만족도 조사에서 '매우 만족' 91.7%, '만족' 8.3%로 응답자 전원 프로그램에 대해 긍정적 평가 내렸다.
◆ 내년 만성질환·여성건강 관리 확대 추진
내년 주요 관심 주제로 '만성질환 건강관리'와 '여성건강관리' 우선순위 높게 나타났으며, 선호 활동으로 '한방기초화장품 만들기' 가장 많은 응답 차지했다. 구미숙 보건소장은 "프로그램을 통해 결혼이민자와 다문화인들이 한의약 더욱 친숙하게 접하고, 스스로 건강 돌볼 수 있는 계기 됐다"며 "앞으로도 유관기관과 긴밀히 협력해 외국인·다문화인을 위한 맞춤형 한의약 건강증진사업 지속적으로 확대·추진해 나가겠다"고 밝혔다.
음성군보건소, 다문화 가정 대상 ‘한의학 건강증진 프로그'운영 사진. 사진/음성군
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Oriental Medicine Awareness Rate Increased 71.5%...Eumseong-gun, 'Korean Medicine Multi-language Classroom' Successfully Concludes with Multicultural Family Program
◆ Korean Medicine Multi-language Classroom Concludes Successfully with Positive Response from Married Immigrants and Multicultural Residents
Eumseong-gun Public Health Center in cooperation with Eumseong-gun Family Center operated the 'Korean Medicine Multi-language Classroom,' a Korean medicine health promotion program targeting married immigrants and multicultural residents, and successfully concluded the program. The program held on the 18th at Eumseong-gun Family Center was attended by 20 married immigrants and multicultural residents. According to a pre- and post-program survey, Oriental medicine awareness increased 71.5%.
◆ Combined Theory and Practical Training...100% Satisfaction Rate
The program composition included introduction to Korean medicine, acupressure point education, Korean medicine aromatherapy experience, and surveys combining theoretical education with practical experience and hands-on activities. In the business satisfaction survey, 'very satisfied' accounted for 91.7% and 'satisfied' 8.3%, with all respondents providing positive evaluations of the program.
◆ Chronic Disease and Women's Health Management Expansion Planned for Next Year
Next year's major topics of interest showed high priorities for 'chronic disease health management' and 'women's health management,' with 'making basic Korean medicine cosmetics' receiving the highest response among preferred activities. Director Gu Mi-sook of the Public Health Center stated, "Through this program, married immigrants and multicultural residents became more familiar with Korean medicine and had an opportunity to take care of their own health," and added, "Moving forward, we will continue to expand and implement customized Korean medicine health promotion projects for foreigners and multicultural residents in close cooperation with related agencies."
Reporter Lee Woo-hyun