국문 기사
음성군이 겨울 자연재난에 대비한 선제적 대응을 시작했다. 조병옥 군수는 11월 24일 음성군 대회의실에서 개최한 월간업무회의를 주재하며 동절기 대책 마련을 강조했다.
◆제설 장비 점검과 주민 협력 체계 구축
조 군수는 지난해 11월 첫눈이 폭설로 내려 음성군이 특별재난지역으로 선포된 경험을 근거로 제설 작업의 신속성을 당부했다. "제설 장비를 사전에 점검하고 마을안길·골목길 등 제설 취약지역을 중심으로 주민 참여 협조 체계를 구축할 것"을 지시했다. 아울러 제설제를 주민에게 미리 배부해 강설 시 불편을 최소화하도록 했다.
◆동파 방지와 위기가구 지원 강화
조 군수는 상·하수도 동파 방지 대책과 가정에서 실천 가능한 보온 방법 지도를 당부했다. 또 독거 어르신·장애인·저소득층 등 위기가구를 발굴하고 방한용품과 에너지바우처를 적기에 지급할 것을 강조했다.
◆평가 대비 및 국립소방병원 시범운영 준비
음성군은 연말 시·군 종합평가와 상급 기관 평가를 앞두고 하반기 시설공사 하자검사를 철저히 시행한다. 조 군수는 평가자료와 증빙을 꼼꼼히 챙기고 군정 성과를 도표화해 주민과 공유할 것을 당부했다. 하자검사 관련해서는 배수불량·누수·균열 등을 현장에서 면밀히 점검해 누락을 방지하도록 지시했다. 12월 말부터 국립소방병원이 시범운영에 들어가는 만큼 주민 홍보를 강화하기로 했다.
이우현 기자
Below is the full text of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Eumseong County Prepares Proactive Response to Winter Disasters
County Governor Jo Byeong-ok Orders Inspection of Snow Removal Equipment and Establishment of Resident Cooperation System at Monthly Business Meeting
Eumseong County initiated proactive response measures to prepare for winter natural disasters. County Governor Jo Byeong-ok presided over a monthly business meeting held at Eumseong County Conference Hall on November 24, emphasizing winter preparedness measures.
◆Inspection of Snow Removal Equipment and Establishment of Resident Cooperation System
Governor Jo emphasized the promptness of snow removal work based on the experience from last November when heavy snowfall fell and Eumseong County was declared a special disaster area. He instructed "to inspect snow removal equipment in advance and establish a cooperation system for resident participation centered on vulnerable areas for snow removal such as village alleys and back streets." In addition, snow removal agents were distributed to residents in advance to minimize inconvenience during heavy snowfall.
◆Strengthening Prevention of Pipe Freezing and Support for Vulnerable Households
Governor Jo stressed measures to prevent freezing of water and sewage pipes and guidance on heat preservation methods that families can practice at home. He also emphasized discovering vulnerable households such as elderly living alone, people with disabilities, and low-income groups and providing cold weather supplies and energy vouchers in a timely manner.
◆Preparing for Year-End Evaluations and Pilot Operation of National Fire Hospital
Eumseong County conducts thorough defect inspections of facilities constructed in the second half of the year in preparation for year-end city and county comprehensive evaluations and evaluations by higher-level institutions. Governor Jo instructed staff to carefully gather evaluation materials and supporting documents and to tabulate government performance for sharing with residents. Regarding defect inspections, he instructed careful field inspection of drainage failures, leaks, and cracks to prevent omissions. As the National Fire Hospital is set to begin pilot operation in late December, the county will strengthen resident publicity.
Reporter: Lee Woo-hyun