사진은 기사내용과 관련이 없음.

◆홍성 갈산면서 3중 충돌사고 발생

18일 충남 홍성군 갈산면 내갈리 인근 29번 국도에서 3중 충돌사고가 나 2명의 사상자가 발생했다. 홍성소방서 등에 따르면 이날 오후 6시47분께 목격자가 "3중 교통사고가 났다"고 신고했다. 구급대는 현장에서 심정지 상태의 파사트 운전자 A(60대)씨와 중상을 입은 BMW 차량 운전자 B(30대)씨를 발견하고 병원으로 이송했다.

◆60대 운전자 숨지고 30대 운전자 중상

A씨는 끝내 숨졌으며 B씨는 치료를 받고 있다. 경찰은 파사트 차량이 중앙선을 침범해 마주 오던 카니발·BMW와 충돌한 것으로 보고 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

이우현 기자

英文 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Triple-Vehicle Collision on Hongseong Route 29 Leaves 1 Dead, 1 Seriously Injured

Passat Suspected of Crossing Center Line, Collides with Carnival and BMW

◆Triple-Vehicle Collision Occurs in Hongseong Galsan-myeon

A triple-vehicle collision occurred on Route 29 near Naegal-ri, Galsan-myeon, Hongseong-gun, Chungnam on the 18th, resulting in two casualties. According to the Hongseong Fire Station, a witness reported around 6:47 PM that day, saying "A triple-vehicle traffic accident has occurred." Emergency responders found Passat driver A, a person in his 60s in cardiac arrest, and BMW driver B, a person in his 30s with serious injuries at the scene, and transported them to the hospital.

◆Driver in His 60s Dies, Driver in His 30s Seriously Injured

A ultimately died, while B is receiving treatment. Police are investigating the exact circumstances of the accident, presuming that the Passat vehicle crossed the center line and collided with an oncoming Carnival and BMW.

Reporter Lee Woo-hyun

0 0