국문 기사
◆ "확실한 끝맺음이 업무 완성도 결정"
조길형 충주시장이 24일 현안업무보고회에서 2025년 마지막 한 달의 중요성을 강조했다. 조 시장은 "일을 마무리하는 시점에 느슨함이나 어긋남이 있어서는 안 된다"며 "확인해야 할 것들은 확실하게 끝을 맺고 이어가야 할 일은 확실하게 준비해야 한다"고 말했다. 그는 특히 "업무 과정에서 발생한 문제점이나 해결해야 할 과제를 적당히 덮어두는 일을 철저히 방지할 것"이라며 "확실한 끝맺음이 곧 업무의 완성도를 결정한다"고 당부했다.
◆ 겨울철 재난안전 대응에 전력
조 시장은 야현체육센터 정식 개장 등 새롭게 운영되는 시설 관리 강화를 주문했다. 특히 겨울철 재난안전 대응을 재차 강조하며 "상황이 닥치고 나서 발생한 문제에 해결책을 찾기보다 사전에 준비를 철저히 해 어긋남을 막는 것이 무엇보다 중요하다"고 지시했다. 제설장비·취약구간·근무체계 점검과 사전 시뮬레이션을 통해 폭설과 한파 등에 빈틈없이 대응할 것을 지시했다. 아울러 충주시농촌활성화지원센터의 활동을 평가하며 양적 성장과 함께 주민 화합을 이끌어내는 질적 성장에 집중할 것을 주문했다.
◆ 임시 회전교차로 시민소통 강화 당부
조 시장은 빗물하수관 설치 공사로 임광사거리에서 운영 중인 임시 회전교차로 관련해 시민소통의 중요성을 강조했다. 그는 "시민들이 체감하는 불편이 적지 않은 만큼 이 공사가 왜 필요한지, 앞으로 어떤 변화가 생기는지를 먼저 알려 시민들이 납득할 수 있는 공감대를 만드는 것이 중요하다"고 말했다. 이어 "목적과 취지를 충분히 설명해야 시민들도 '우리 동네를 더 안전하게 만드는 과정'이라는 점을 이해하고 함께 견딜 수 있다"고 적극적인 소통을 주문했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Mayor Cho: "Final Results Determine Work Quality" Emphasized at Policy Task Force Meeting
Addressing Process Issues That Determine Work Quality and Thorough Pre-preparedness Emphasized
◆ "Clear Conclusion Determines Work Quality"
Chungju Mayor Cho Kil-hyung emphasized the importance of the final month of 2025 at a policy task force meeting on the 24th. Mayor Cho stated, "There must be no slack or misalignment when concluding work," and added, "What must be confirmed should be finalized clearly, and what needs to be continued should be prepared clearly." He particularly stressed, "We must thoroughly prevent covering up problems that arise during work or tasks that need to be solved," emphasizing that "clear conclusions directly determine work quality."
◆ Full Strength Response to Winter Disaster Safety
Mayor Cho ordered strengthened facility management for the official opening of Yahyeon Sports Center and other newly operated facilities. He particularly re-emphasized winter disaster safety response, instructing that "rather than finding solutions after emergencies occur, it is most important to prepare thoroughly in advance to prevent misalignment." He directed that snow removal equipment, vulnerable areas, and work systems be inspected, and that winter emergencies be addressed without gaps through advance simulations for heavy snow and cold waves. Additionally, he praised the activities of the Chungju Rural Revitalization Support Center and urged focus on qualitative growth that brings community harmony alongside quantitative growth.
◆ Emphasis on Citizen Communication for Temporary Roundabout
Mayor Cho stressed the importance of citizen communication regarding the temporary roundabout operating at Imgwang Intersection due to stormwater pipe installation construction. He said, "Since citizens feel considerable inconvenience, it is important to first inform them why this construction is necessary and what changes will occur ahead, creating consensus that citizens can understand." He continued, "By sufficiently explaining the purpose and rationale, citizens can understand that this is 'a process to make our neighborhood safer' and endure together," urging active communication.
Reporter | Lee Woo-hyun