필수농자재 지원 법률 조속 제정 촉구 건의 사진. 사진/옥천군의회

국문 뉴스

◆ 농가 경영난 심화, 지원법 제정 시급

충북 옥천군의회는 24일 제329회 제2차 정례회 제1차 본회의에서 필수농자재 지원법 조속 제정을 촉구하는 건의안을 만장일치로 채택했다. 통계청 자료에 따르면 2024년 농가구입가격지수는 2020년 대비 20.1% 올랐다. 재료비는 32.5% 급등했으나 농업소득은 957만 원에 그쳐 농가 경영난이 심화되는 상황이다.

◆ 국회 통과도 후속 절차 남아

필수농자재 지원법은 국회 농림축산식품해양수산위원회를 통과했다. 그러나 본회의 의결과 시행령 제정 등 후속 절차가 남아 있어 실제 시행까지 상당한 시일이 소요될 전망이다. 추복성 의원은 "법률 제정 후에도 시행령 제정으로 최소 수개월이 더 소요될 수 있다"며 "농업인이 체감할 수 있는 실질적 지원이 신속하게 이루어져야 한다"고 강조했다.

◆ 정부·국회에 강력 촉구

건의안은 정부와 국회에 세 가지를 강력히 촉구했다. 첫째는 입법 절차의 조속한 완료와 시행령 제정 등 후속조치의 신속 추진이다. 둘째는 충분한 국비 확보와 지속가능한 중장기 재정 지원방안 마련이다. 셋째는 적기 지원금 지급과 현장 맞춤형 지원 등 실효성 있는 집행체계 구축이다. 옥천군의회는 건의안을 국회, 기획재정부, 농림축산식품부 등 관계기관에 전달해 법률 신속 제정과 예산 확보를 촉구할 예정이다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Okcheon County Council Urges Swift Enactment of Essential Agricultural Materials Support Law

Unanimous Adoption at Regular Session Plenary Meeting...Urges Government and National Assembly for Rapid Implementation

◆ Deteriorating farm management crisis necessitates support law

The Okcheon County Council unanimously adopted a proposal urging swift enactment of the Essential Agricultural Materials Support Law at its first plenary meeting of the second regular session of the 329th session on the 24th. According to Statistics Korea data, the agricultural household purchase price index in 2024 rose 20.1% compared to 2020. Material costs surged 32.5% while agricultural income reached only 9.57 million won, intensifying farm management difficulties.

◆ National Assembly passage completed, but follow-up procedures remain

The Essential Agricultural Materials Support Law passed the National Assembly's Committee on Agriculture, Food, Rural Affairs, Fisheries and Forestry. However, enactment of the law requires National Assembly plenary passage and subsequent procedures including the creation of enforcement decrees, indicating substantial time will be required for actual implementation. Councilor Chu Bok-sung emphasized, "Even after law enactment, additional months may be required for enforcement decree preparation, and practical support that farmers can actually feel must be rapidly implemented."

◆ Strong urging of government and National Assembly

The proposal strongly urged the government and National Assembly on three matters. First, accelerated completion of legislative procedures and swift implementation of follow-up measures including enforcement decree establishment. Second, securing sufficient national budget and developing sustainable mid-to-long-term financial support measures. Third, establishing effective execution systems including timely payment of support funds and customized on-site support. Okcheon County Council plans to deliver the proposal to relevant agencies including the National Assembly, Ministry of Economy and Finance, and Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to urge rapid law enactment and budget securing.

Journalist: Lee Woo-hyun