보은 바이오플랜, 베트남 첫 공식 수출 성공…한국 저탄소 농업기술 글로벌 진출

◆ 베트남 공식 수출 성공, 한국 농업기술 해외 진출 시작

충북 보은군 소재 ㈜바이오플랜(대표 유승권)은 베트남 국영비료회사와 계약을 체결하고 첫 공식 수출을 성공시켰다. 회사 본사(보은군 삼승면 남부로 3808)에서 24일 베트남 첫 공식 수출 선적식을 개최하며 공식 해외 공급을 시작했다. 초기 수출 규모는 약 20만 달러다. 한국 토종 식물생리활성 기술이 베트남에서 공식 검증되며 글로벌 진출 본격화를 알렸다.

◆ 메콩델타 벼 생산성 18% 증가, 비료 30% 절감 입증

바이오플랜 제품은 벼와 커피, 열대과일 등 주요 작물의 생산성을 향상시키고 질소 비료 사용량을 줄이며 온실가스를 감축하는 저탄소 농법 기술이다. 회사는 2021년부터 베트남 농업진흥청(NAEC)과 메콩델타벼연구소(CLRRI) 등 국가 연구기관과 협력해 10회 이상 실증시험을 진행했다. 메콩델타 지역 벼 시험에서 수량 18% 증가, 비료 사용량 30% 절감, 농가 순소득 37% 증가, 메탄가스 배출 감소(물끊기 기간 15일 연장) 결과를 도출했다.

◆ 3년 내 500만 달러 수출 목표, 동남아 거점 확보 추진

바이오플랜은 이번 성과를 기반으로 3년 내 500만 달러 수출을 목표로 설정했다. 베트남 내 생산거점 구축과 기술 교육센터 설립도 검토 중이다. 유승권 대표는 "베트남 농업 성장 속도가 빠르며 한국의 친환경 기술이 충분한 가치를 창출할 수 있는 시장"이라고 밝혔다. 변인순 부군수는 "보은군에서 성장한 기업이 세계 시장으로 진출하는 것은 지역의 큰 자산"이라며 "기술력 있는 기업의 해외 경쟁력 확보를 위해 다양한 지원을 제공하겠다"고 말했다.

이우현 기자

아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Bioplan Corp. Achieves First Official Export to Vietnam, Advancing Korea's Low-Carbon Agricultural Technology Globally

Plant Bioactive Technology Verified in Mekong Delta; Targets 5 Million Dollar Exports Within 3 Years

◆ Vietnam's First Official Export Success Marks Global Launch of Korean Agricultural Technology

Bioplan Corp. (CEO Yu Seung-kwon), headquartered in Boeun County, North Chungcheong Province, signed a contract with Vietnam's state-owned fertilizer company and completed its first official export. The company held a Vietnam first official export shipment ceremony at its headquarters (3808 Nambu-ro, Samseoung-myeon, Boeun County) on the 24th, marking the official start of overseas supply. Initial export volume reaches approximately 200,000 dollars. Korea's indigenous plant bioactive technology received official verification in Vietnam, signaling the beginning of its global expansion.

◆ Mekong Delta Rice Productivity Increases 18 Percent; Fertilizer Use Reduced 30 Percent

Bioplan's products enhance productivity in major crops including rice, coffee, and tropical fruits while reducing nitrogen fertilizer consumption and greenhouse gas emissions through low-carbon farming technology. Since 2021, the company conducted over 10 field trials in collaboration with Vietnam's National Agricultural Extension Center (NAEC) and Cuu Long Rice Research Institute (CLRRI). Field tests in the Mekong Delta region produced results of 18 percent increased yield, 30 percent reduced fertilizer use, 37 percent increased net farm income, and decreased methane emissions through extended water-saving periods of 15 days.

◆ Targets 5 Million Dollar Exports Within 3 Years; Pursuing Southeast Asian Hub Strategy

Bioplan set a target of 5 million dollar exports within three years based on these results. The company examines establishing a local production base and technology education center in Vietnam. CEO Yu Seung-kwon stated, "Vietnam's agricultural growth rate accelerates rapidly, and Korean eco-friendly technology creates sufficient value in this market." Deputy County Governor Byun In-soon said, "A company grown in Boeun County expanding into global markets represents significant regional assets, and we will continue providing diverse support enabling technology-driven companies to secure overseas competitiveness."

Reporter: Lee Woo-hyun