괴산군 공공형 계절근로자 44명 귀국... 8개월간 농촌 인력난 해결

국문 기사

◆ 캄보디아 근로자 44명 귀국 앞두고 환송 행사 개최

충북 괴산군(군수 송인헌)이 24일 캄보디아 공공형 계절근로자 44명의 출국을 앞두고 환송 행사를 열었다. 이들 근로자는 지난 4월 입국해 약 8개월간 고추, 옥수수, 담배, 절임배추 등 괴산군 주요 농·특산물 재배 농가에 투입되어 농촌 일손 부족 해소에 기여했다.

◆ 계절근로자들의 노고와 적응 과정

캄보디아 출신 외국인 계절근로자 T씨(25세)는 환송 행사에서 "처음에는 더운 날씨와 식습관의 차이로 어려움을 겪었지만, 좋은 숙소 덕분에 빠르게 적응할 수 있었다"고 밝히며 "기회가 되면 다시 괴산에서 일하고 싶다"고 소감을 전했다. 신형수 괴산군 농업정책과장은 "계절근로자들의 헌신으로 인력난을 겪는 농가에 큰 도움이 됐다"면서 "가족을 떠나 8개월을 성실히 보내고 귀국하는 모든 분들께 감사드린다"고 했다.

◆ 농촌 기숙사 조성으로 근무 환경 개선

괴산군은 지난해 8월 도내 최초로 제월리 대제산업단지 내에 최대 50명까지 수용 가능한 농촌 외국인근로자 기숙사를 준공했다. 이를 통해 계절근로자의 복지 향상과 안정적인 근무 환경 조성에 나서고 있다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Goesan County Successfully Addresses Rural Labor Shortage with 44 Cambodian Seasonal Workers Over 8 Months

Supported pepper, corn, tobacco, and kimchi vegetable farms over 8 months... "Adapted quickly thanks to good dormitories"

◆ Farewell Event Held for 44 Cambodian Seasonal Workers Before Departure

Goesan County, North Chungcheong Province (County Governor Song In-heon) held a farewell event on the 24th ahead of the departure of 44 Cambodian public-type seasonal workers. The workers, who entered the country in April, were deployed to farms cultivating major agricultural and specialty products including peppers, corn, tobacco, and kimchi vegetables in Goesan County for approximately 8 months, contributing significantly to alleviating the rural labor shortage.

◆ Workers' Dedication and Adaptation Process

A Cambodian seasonal worker identified as T (25 years old) shared at the farewell event that "initially I faced challenges due to the hot weather and different eating habits, but adapted quickly thanks to good dormitories." T further expressed, "If given the opportunity, I would like to work in Goesan again." Shin Hyung-soo, Director of Agricultural Policy at Goesan County, stated, "Thanks to the dedication of seasonal workers, they provided great help to farms experiencing labor shortages," and added, "I extend my gratitude to all those who have spent 8 months faithfully away from their families and are now returning home."

◆ Improved Working Environment Through Rural Dormitory Construction

Goesan County completed the first dormitory facility in the province for foreign agricultural workers, capable of accommodating up to 50 people, within the Jewol-ri Daeje Industrial Complex last August. The county is taking the lead in improving worker welfare and creating stable working environments for seasonal laborers.

Reporter Lee Woo-hyun