청양군, 국토교통부와 지방살리기 상생 자매결연 협약. 사진/청양군

◆ 협약 체결로 중앙-지방 협력체계 시동

청양군청은 19일 접견실에서 국토교통부 대전지방국토관리청과 지방살리기 상생 자매결연 협약을 체결했다. 청양군수 김돈곤과 국토교통부 대전지방국토관리청장 방윤석이 협약서에 서명했다. 협약은 행정안전부가 추진하는 지방살리기 상생 자매결연 정책의 일환이다. 중앙 부처와 인구감소지역이 인적·물적 자원을 교류해 지역경제와 공동체에 실질적 활력을 더하는 것을 목표로 한다.

◆ 농특산물 판로 확보부터 관광 활성화까지

협약에 따라 국토교통부 대전지방국토관리청은 청양군 농·특산물을 우선 구매한다. 직원을 대상으로 청양 지역 상품을 홍보한다. 기관 행사 개최 시 청양군을 우선으로 고려하고 행사 참가자들에게 청양 지역 관광지를 소개한다. 국토교통부 대전지방국토관리청 직원의 고향사랑기부제 참여도 독려한다.

◆ 지속 가능한 상생 모델로 발전 추진

청양군과 국토교통부 대전지방국토관리청은 단순 교류를 넘어 지속 가능한 상생 모델 구축에 협력한다. 김돈곤 군수는 "국가기관과 지방정부가 지방소멸 위기를 함께 극복하는 약속"이라며 "청양의 관광·체험 프로그램과 특산품 정보를 체계적으로 제공해 '다시 찾고 싶은 청양'을 만드는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 방윤석 청장은 "청양군과의 상생 자매결연이 실제 지역소비 확대와 지역경제 활성화로 이어지기를 바란다"며 "실천 가능한 협력 프로그램을 지속적으로 발굴해 상생 관계를 더욱 공고히 하겠다"고 밝혔다.

청양군, 국토교통부와 지방살리기 상생 자매결연 협약. 사진/쳥양군

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheongyang County and Ministry of Land, Infrastructure and Transport Sign Mutual Cooperation Agreement

Mutual Sister-City Agreement Establishes Central-Local Cooperation Framework

◆ Agreement Signed to Launch Central-Local Cooperation Framework

Cheongyang County Office signed a mutual sister-city cooperation agreement with the Daejeon Regional Office of Land, Infrastructure and Transport at the reception room of Cheongyang County Office on the 19th. County Governor Kim Don-gon and Director Bang Yun-seok of the Daejeon Regional Office of Land, Infrastructure and Transport signed the agreement. The agreement is part of the "Revitalizing Local Government Through Mutual Cooperation" policy promoted by the Ministry of the Interior and Safety. The partnership aims for central government agencies and depopulation-affected local governments to exchange human and material resources to bring practical vitality to the regional economy and communities.

◆ From Securing Agricultural Product Distribution Channels to Activating Tourism

According to the agreement, the Daejeon Regional Office of Land, Infrastructure and Transport will give priority to purchasing agricultural and specialty products from Cheongyang County. The office conducts promotional activities for Cheongyang regional products targeting its employees. When hosting agency events, the office prioritizes Cheongyang County and introduces local tourist attractions to event participants. The office also encourages employees to participate in the Donation for Hometowns program.

◆ Pursuing Development of Sustainable Mutual Cooperation Model

Cheongyang County and the Daejeon Regional Office of Land, Infrastructure and Transport will cooperate to establish a sustainable mutual cooperation model beyond simple exchange. County Governor Kim Don-gon stated, "This is a pledge for national agencies and local government to overcome the depopulation crisis together," and said, "We will do our best to systematically provide information on Cheongyang's tourism and experience programs and specialty products to create 'a Cheongyang people want to visit again.'" Director Bang Yun-seok said, "I hope the mutual sister-city cooperation with Cheongyang County will lead to actual expansion of local consumption and activation of the regional economy," and stated, "We will continue to discover practical cooperation programs to further strengthen the mutually beneficial relationship."

Reporter: Kim Han-kyu