보은군 회인면, 사륜오토바이 후면 조명등 설치 및 캠페인 실시. 사진/보은군
국문 기사
◆ 농촌 교통안전 강화 캠페인 실시
충청북도 보은군 회인면이 17일 사륜오토바이 후면 조명등 설치 및 화물차 뒷바퀴 조명등 설치 캠페인을 실시했다. 회인면은 18일 충청북도, 충청북도경찰청, 한국교통안전공단 충북본부, 조명 전문업체 ㈜에스라이팅과 함께 농촌 지역 교통사고 예방을 위해 캠페인을 진행했다고 밝혔다.
◆ 야간 후방 시인성 부족 사고 대응
농촌 지역에서 사륜오토바이를 이용한 농작업과 노인 이동이 증가하면서 야간 및 새벽 시간대 후방 시인성 부족으로 인한 교통사고 위험이 높아지고 있다. 회인면은 주민 안전을 위해 ㈜에스라이팅 후원으로 후방 조명등을 시범 설치했다. 유관기관과 함께 안전운전 교육 및 장비 점검 캠페인도 병행했다.
◆ 어르신 사고 예방 효과 기대
김학인 회인면장은 "농촌 지역 사륜오토바이 운행이 늘어남에 따라 교통안전이 중요한 과제가 되고 있다"며 "이번 캠페인을 통해 특히 어르신들의 사고 예방 효과를 높이고, 주민 스스로 안전의식을 높일 수 있는 계기가 되길 바란다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boeun Hoein-myeon Installs Rear Lights on Four-Wheel ATVs..."Preventing Rural Traffic Accidents"
Traffic Safety Campaign Held on 17th...Chungbuk Province, Police, Traffic Safety Authority Participate Responding to Accident Risks from Poor Rear Visibility at Night and Dawn
◆ Rural Traffic Safety Enhancement Campaign Conducted
Hoein-myeon in Boeun-gun, Chungcheongbuk-do conducted a campaign on the 17th to install rear lights on four-wheel all-terrain vehicles and rear wheel lights on trucks. Hoein-myeon announced on the 18th that it carried out the campaign together with Chungcheongbuk-do Province, Chungcheongbuk-do Police Agency, Korea Transportation Safety Authority Chungbuk headquarters, and lighting specialist company S-Lighting Co., Ltd. to prevent traffic accidents in rural areas.
◆ Addressing Accidents from Poor Nighttime Rear Visibility
As farm work using four-wheel ATVs and elderly mobility increase in rural areas, traffic accident risks are rising due to insufficient rear visibility during nighttime and dawn hours. Hoein-myeon installed rear lights on a trial basis with sponsorship from S-Lighting Co., Ltd. for resident safety. The office also conducted safe driving education and equipment inspection campaigns together with relevant agencies.
◆ Expecting Accident Prevention Effect for Elderly
Hoein-myeon Mayor Kim Hak-in stated, "As four-wheel ATV operation increases in rural areas, traffic safety is becoming an important task," adding, "I hope this campaign will enhance accident prevention effects especially for the elderly and serve as an opportunity for residents to raise their own safety awareness."
Reporter Lee Woo-hyeon