청주시 성화근린공원, 모두 ... 로 새단장. 사진(조성 후).j
국문 기사
◆ 준공식 17일 개최
청주시는 17일 서원구 성화근린공원에서 도시숲 무장애 환경 조성사업 준공식을 개최했다. 이범석 청주시장과 시 관계자를 비롯해 지역 주민, 어린이 등 200여 명이 참석했다. 성화근린공원은 서원구 성화동 630번지에 위치한다. 성화근린공원은 인근에 초등학교와 아파트 단지가 밀집된 생활권 공원이나, 기존에는 시설 노후화로 인해 보행 약자와 어르신, 어린이들이 이용하기에 불편함이 있었다.
◆ 9억 2000만 원 투입
청주시는 한국산림복지진흥원 녹색자금 공모사업에 신청해 복권기금으로부터 녹색자금 4억 6000만 원을 지원받았다. 총사업비 9억 2000만 원을 투입해 공사를 추진했다. 기존 숲길과 자연 지형을 최대한 보존하며 총연장 650미터의 무장애 산책로를 조성했다. 휠체어 이용이 가능한 놀이시설과 휴식·체험공간을 마련했다.
◆ 포용적 공간으로 재탄생
이범석 시장은 "이번 무장애 환경조성 사업으로 성화근린공원은 누구나 안전하게 산책하고 쉴 수 있는 포용적 공간으로 거듭났다"고 밝혔다. 이 시장은 "앞으로도 시민 모두가 편리하고 안전하게 이용할 수 있는 공원 환경을 지속적으로 만들어 나가겠다"고 말했다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju Seonghwa Neighborhood Park Completes Barrier-Free Urban Forest
920 Million Won Investment Creates 650m Trail…200 Attendees
◆Completion Ceremony Held on 17th
Cheongju City held a completion ceremony for the urban forest barrier-free environment creation project at Seonghwa Neighborhood Park in Seowon-gu on the 17th. Approximately 200 people attended, including Cheongju Mayor Lee Beom-seok, city officials, local residents, and children. Seonghwa Neighborhood Park is located at 630 Seonghwa-dong, Seowon-gu. Seonghwa Neighborhood Park is a residential park densely surrounded by elementary schools and apartment complexes, but previously had inconveniences for the mobility impaired, elderly, and children due to facility aging.
◆920 Million Won Investment
Cheongju City applied to the Korea Forest Welfare Institute's green fund public offering project and received 460 million won in green funds from lottery funds. Construction was promoted with a total project cost of 920 million won. A barrier-free trail with a total length of 650 meters was created while preserving existing forest paths and natural terrain as much as possible. Wheelchair-accessible play facilities and rest and experience spaces were prepared.
◆Reborn as Inclusive Space
Mayor Lee Beom-seok stated, "Through this barrier-free environment creation project, Seonghwa Neighborhood Park has been reborn as an inclusive space where anyone can safely walk and rest." Mayor Lee said, "We will continue to create park environments that all citizens can use conveniently and safely."
Reporter Lee Woo-hyun