◆ 전 주간 기온 범위 확정
북쪽에서 찬 공기 유입돼 17~23일 전국 기온이 큰 폭으로 떨어진다. 기상청 발표에 따르면, 이 기간 아침 최저기온 -1~10도, 낮 최고기온 5~13도를 기록한다. 전국 대부분 지역 아침 기온이 영하권에 머물 전망이다.
◆ 월·화·수요일 날씨 소식
월요일(17일) 새벽부터 강수 시작된다. 전남 북부에 새벽 빗방울이 떨어지고, 늦은 새벽부터 아침 사이 제주도에 0.1㎜ 미만 빗방울 관측된다. 저녁부터 충남 서해안과 전라 서해안, 제주도에 비가 내린다. 강수량은 충남 서해안 5㎜ 미만, 전북 서해안·전북 남부 내륙·광주·전남 서부 5㎜ 안팎, 울릉도·독도 5~10㎜, 제주도 5~10㎜다.
화요일(18일) 충남 서해안과 전라권 서부, 제주도에 가끔 비나 눈 떨어진다. 적설량은 전북 서해안과 전북 남부 내륙, 광주·전남 중부 내륙에 1㎝ 안팎, 제주도 산지 1~5㎝다. 아침 최저기온 -6~5도, 낮 최고기온 4~12도다.
수요일(19일) 전국 대부분 지역 아침 기온이 영하권 들어간다. 강한 바람으로 체감온도는 더욱 낮아진다. 전남 서해안과 제주도에 가끔 비 내리고, 제주도 산지 눈 가능성 있다. 아침 최저기온 -5~5도, 낮 최고기온 5~12도다.
◆ 목·토·일요일 고기압 영향
목요일(20일)부터 토요일(22일) 고기압 영향으로 전국이 대체로 맑다. 다만 중부지방 20일 고기압 가장자리 구름 많고, 제주도 오전 구름 많으며 비 내린다. 이 기간 아침 최저기온 -3~7도, 낮 최고기온 915도다.
일요일(23일) 전국 구름 많은 가운데 날씨 변한다. 아침 최저기온 -1~8도, 낮 최고기온 11~16도로 관측된다.
◆ 주요 지역별 기온과 미세먼지
주요 지역 아침 최저기온은 서울 -2~5도, 인천 -2~7도, 춘천 -5~-1도, 대전 -1~3도, 광주 2~6도, 대구 0~4도, 부산 3`10도, 제주 9~13도다. 낮 최고기온은 서울 6~13도, 인천 6~12도, 춘천 7~12도, 대전 7~14도, 광주 9~14도, 대구 7~14도, 부산 10~16도, 제주 12~16도다.
미세먼지 농도는 월요일부터 금요일까지 전국이 '좋음~보통' 단계 보인다. 주말 수도권과 충청권은 '한때 나쁨', 그 밖의 전국은 '보통' 단계를 기록한다.
시사종합뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Temperature Drops Below 5 Degrees Nationwide This Week, Sub-Zero Morning Weather Expected
Cold Air Inflow Begins Monday; Rain Forecasted in Chungnam, Jeolla, and Jeju
◆ Weekly Temperature Range Confirmed
Cold air flowing in from the north will cause temperatures nationwide to drop significantly from November 17-23. According to Korea Meteorological Administration, morning lows will range from -110 degrees Celsius, while daytime highs will reach 513 degrees Celsius during this period. Most regions nationwide will record sub-zero morning temperatures.
◆ Weather Forecast for Monday, Tuesday, and Wednesday
Monday (17th) precipitation begins in the early morning. Light rain drops over the northern Jeolla region at dawn and over Jeju Island from late dawn through morning below 0.1mm. Rain is expected over the west coast of Chungnam and Jeolla, and Jeju Island from evening. Precipitation amounts include less than 5mm on the west coast of Chungnam; approximately 5mm on the west coasts of Jeonbuk, inland southern Jeonbuk, Gwangju, and western Jeolla; 510mm on Ulleung Island and Dokdo; and 510mm on Jeju Island.
Tuesday (18th) occasional rain or snow falls over the west coast of Chungnam, western Jeolla region, and Jeju Island. Snowfall is expected around 1cm in the west coast of Jeonbuk, inland southern Jeonbuk, and inland central Gwangju and Jeolla; 15cm on Jeju Island mountain areas. Morning lows reach -65 degrees, with daytime highs between 4~12 degrees.
Wednesday (19th) morning temperatures across most regions drop below zero. Strong winds lower wind-chill temperatures further. Occasional rain is expected over the west coast of Jeolla and Jeju Island, with possible snow in Jeju Island mountain areas. Morning lows range from -55 degrees, with daytime highs between 512 degrees.
◆ High Pressure System Impacts Thursday through Sunday
From Thursday (20th) through Saturday (22nd) high pressure systems bring mostly clear skies nationwide. However, central regions will have many clouds on the 20th at the high pressure system's edge, and Jeju Island will have many clouds and rain in the morning. During this period, morning lows range from -37 degrees, with daytime highs between 915 degrees.
Sunday (23rd) cloudy conditions spread nationwide. Morning lows are forecast at -18 degrees, with daytime highs between 1116 degrees.
◆ Major Regional Temperatures and Fine Dust Levels
Morning lows for major regions include Seoul -25 degrees, Incheon -27 degrees, Chuncheon -5~-1 degrees, Daejeon -13 degrees, Gwangju 26 degrees, Daegu 04 degrees, Busan 310 degrees, and Jeju 913 degrees. Daytime highs are forecast as Seoul 613 degrees, Incheon 612 degrees, Chuncheon 712 degrees, Daejeon 714 degrees, Gwangju 914 degrees, Daegu 714 degrees, Busan 1016 degrees, and Jeju 12~16 degrees.
Fine dust concentrations nationwide are expected to show 'Good to Moderate' levels from Monday through Friday. Over the weekend, the Seoul Capital Area and Chungcheong regions will record 'Temporarily Poor' levels, while other regions nationwide register 'Moderate' levels.
Current Affairs & Total News