청주공공하수처리시설, 소각시설에 악취 저감 설비 설치.사진/청주시
국문 기사
청주시가 하수처리시설 악취 문제 해결을 위해 경제적인 연소 설비를 도입했다.
청주시는 흥덕구 옥산면 청주공공하수처리시설에 악취 저감 설비인 연소 설비를 설치했다고 11일 밝혔다. 이 설비는 공공하수처리시설로 유입된 하수를 슬러지(찌꺼기)와 물로 분리하는 탈수공정에서 발생되는 악취를 포집해 소각로로 이송한 후 연소하는 시설이다. 청주시는 총사업비 2억원을 들여 소각시설 탈수동에 설비를 설치했다.
◆ 약액탈취기 대신 경제적 연소 설비 선택
앞서 진행한 악취 기술 진단에서는 탈수동의 악취를 포집한 후 탈취기에 약품을 써 악취를 제거하는 '약액탈취기' 설치 방안이 제시됐다. 그러나 약액탈취기는 설치비가 6.1억원으로 고가이고 매년 유지비용이 발생하는 단점이 있었다. 이에 청주시는 신재생에너지시설에 설치된 악취 연소 설비가 경제성 및 효율성이 있다고 판단해 탈수동의 악취를 소각로 연소시설로 이송한 뒤 연소하는 공정을 설치했다.
◆ 설치비 4.1억원·유지비 연 600만원 절감
청주시는 약액탈취기 설치보다 설치비는 4.1억원, 연간 유지비는 600만원을 절감하는 효과를 거뒀다. 청주시 관계자는 "현재 시설 준공 후 효율성을 평가하고 있지만 악취가 크게 줄어든 것을 체감하고 있다"며 "악취로 인한 인근 주민의 생활 불편과 현장 근로자의 근로환경이 크게 개선될 것으로 기대하고 있다"고 밝혔다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Candidates
Cheongju City Installs Odor Combustion Facility at Sewage Treatment Plant...Saves 6 Million Won Annually in Maintenance
Cheongju Oksan-myeon Sewage Treatment Plant Tackles Odor...2 Million Won Investment in Combustion Facility
Cheongju City "Sewage Treatment Facility Odor Significantly Reduced"...Chooses Economic Facility
Subtitle
Combustion facility chosen over chemical deodorizer...Saves 410 million won in installation costs and 6 million won annually in maintenance
Cheongju City introduced an economical combustion facility to solve the odor problem at its sewage treatment facility.
Cheongju City announced on the 11th that it installed a combustion facility, an odor reduction equipment, at the Cheongju Public Sewage Treatment Facility in Oksan-myeon, Heungdeok-gu. This facility collects odors generated during the dewatering process that separates sewage flowing into the public sewage treatment facility into sludge (residue) and water, transfers them to an incinerator, and then combusts them. Cheongju City installed the equipment in the incineration facility's dewatering building with a total project cost of 200 million won.
◆ Economic combustion facility chosen over chemical deodorizer
The previous odor technology diagnosis suggested installing a 'chemical deodorizer' that collects odors from the dewatering building and removes odors using chemicals in the deodorizer. However, the chemical deodorizer had the disadvantage of high installation costs of 610 million won and annual maintenance costs. Accordingly, Cheongju City determined that the odor combustion facility installed in the renewable energy facility was economical and efficient, and installed a process to transfer odors from the dewatering building to the incinerator combustion facility and then combust them.
◆ Saves 410 million won in installation costs and 6 million won annually in maintenance
Cheongju City achieved the effect of saving 410 million won in installation costs and 6 million won in annual maintenance costs compared to installing a chemical deodorizer. A Cheongju City official stated, "We are currently evaluating the efficiency after facility completion, but we are experiencing a significant reduction in odors," adding, "We expect that the inconvenience to nearby residents caused by odors and the working environment of on-site workers will be greatly improved."
Reporter Lee Woo-hyun