국문 기사
충남소방본부가 심정지 환자의 생존율을 높이기 위해 초기 대응체계를 강화한다.
충남소방본부는 11일부터 '우리 동네 생명지킴이' 모바일 앱 서비스를 본격 시행한다고 밝혔다. 우리 동네 생명지킴이는 심정지 신고 접수 시 환자와 가장 가까운 심폐소생술(CPR) 가능 자원봉사자에게 실시간으로 출동 알림을 전송해 119구급대 도착 전 골든타임(최초 4분) 내 심폐소생술 실시·자동심장충격기 사용 등 응급처치를 할 수 있도록 하는 지역 생명 안전망 구축 사업이다.
◆ 반경 300m 내 자원봉사자 실시간 출동
심정지 신고가 접수되면 상황실에서 반경 300m 내 자원봉사 등록자에게 앱으로 상황을 송신한다. 자원봉사자는 요청에 대해 수락 또는 불가로 지원 여부를 선택할 수 있으며 수락한 봉사자는 현장으로 이동해 구급대 도착 전까지 응급처치를 하는 방식이다. 모바일 앱 서비스는 도내 15개 시군 전역을 대상으로 운영하며 현재 등록된 자원봉사자는 소방공무원·의용소방대원 등 3000여 명이다. 충남소방본부는 앞으로 의료종사자와 응급의료 관련 전공 학생, 심폐소생술 교육 수료자 등 일반 시민까지 자원봉사자로 참여할 수 있도록 대상을 확대할 계획이다.
◆ 일반인 CPR 시행 시 생존율 2.2배 높아
질병관리청이 발표한 2024년 상반기 급성심정지 조사 결과에 따르면 일반인이 심폐소생술을 시행했을 때 생존율은 14.3%로 미시행(6.5%) 대비 2.2배 가량 높게 나타났다. 뇌 기능 회복률 역시 일반인 심폐소생술 시행 시 11.4%로 미시행(0.0%) 대비 3.2배 높았다. 특히 심정지 환자의 45%는 가정에서, 64%는 공공장소가 아닌 곳에서 발생하는 만큼 구급대 도착 전 주변 목격자의 즉각적인 처치가 생존에 결정적인 영향을 미치는 것으로 확인됐다. 성호선 충남소방본부장은 "심정지 환자의 생존율은 처음 4분 내 응급조치가 이뤄지느냐에 달렸다"며 "우리 동네 생명지킴이가 지역사회 안에서 실질적인 안전망 역할을 할 수 있도록 도민 대상 교육·홍보를 지속하고 참여 기반을 다져나갈 것"이라고 말했다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Candidates
Chungnam Fire Service Fully Activates 'Life Guardian App' to Save Cardiac Arrest Patients
Real-time Notification to Volunteers Within 300m Upon Cardiac Arrest Report...Securing Golden Time
Chungnam Fire Service "Increase Cardiac Arrest Patient Survival Rate"...Mobile App Service Implemented
Subtitle
Real-time dispatch notification to CPR-capable volunteers within 300m radius...3,000 registered
The Chungnam Fire Service Headquarters is strengthening its initial response system to increase the survival rate of cardiac arrest patients.
The Chungnam Fire Service Headquarters announced that it will fully implement the 'Our Neighborhood Life Guardian' mobile app service from the 11th. Our Neighborhood Life Guardian is a regional life safety network construction project that sends real-time dispatch notifications to CPR-capable volunteers closest to the patient when a cardiac arrest report is received, enabling emergency treatment such as CPR and automated external defibrillator use within the golden time (first 4 minutes) before the 119 ambulance arrives.
◆ Real-time dispatch of volunteers within 300m radius
When a cardiac arrest report is received, the situation room transmits the situation via app to registered volunteers within a 300m radius. Volunteers can choose to accept or decline the request, and those who accept move to the scene to provide emergency treatment until the ambulance arrives. The mobile app service operates across all 15 cities and counties in the province, with currently about 3,000 registered volunteers including firefighters and volunteer firefighters. The Chungnam Fire Service Headquarters plans to expand the target to include general citizens such as medical workers, emergency medical students, and CPR training graduates.
◆ Survival rate 2.2 times higher with civilian CPR
According to the 2024 first-half acute cardiac arrest survey results released by the Korea Disease Control and Prevention Agency, the survival rate when civilians performed CPR was 14.3%, approximately 2.2 times higher than when not performed (6.5%). Brain function recovery rate was also 11.4% when civilians performed CPR, 3.2 times higher than when not performed (0.0%). Particularly, as 45% of cardiac arrest patients occur at home and 64% occur outside public places, immediate treatment by nearby witnesses before ambulance arrival was confirmed to have a decisive impact on survival. Chungnam Fire Service Chief Seong Ho-seon stated, "The survival rate of cardiac arrest patients depends on whether emergency measures are taken within the first 4 minutes," adding, "We will continue education and promotion for provincial residents and strengthen the participation base so that Our Neighborhood Life Guardian can serve as a practical safety net within the local community."
Reporter Choi Bo-gyeong