충남소방본부, 63주년 소방의 날 기념식 개최. 사진/ 충남도 제공
충남소방본부는 11월 7일 도청 대회의실에서 제63주년 소방의 날 기념식을 개최했다. 김태흠 충남도지사와 성호선 충남소방본부장, 고광철 도의회 건설소방위원장, 소방공무원, 의용소방대원 200여 명이 참석했다.
충남소방본부, 63주년 소방의 날 기념식 개최. 사진/ 충남도 제공
◆명예소방관 위촉과 유공자 포상
충남소방본부는 이봉주 전 마라톤선수와 박장순 NH농협은행 충남본부장을 명예소방관으로 위촉했다. 정부 훈장, 대통령·국무총리·행정안전부 장관·도지사 표창 등 유공자 15명이 표창을 받았다. 천안서북 대한유치원 원생 25명은 충남 소방동요 경연대회 유치부 1위 팀으로 '하늘친구 바다친구', '불도깨비', '아 대한민국' 등 동요를 합창했다.
충남소방본부, 63주년 소방의 날 기념식 개최. 사진/ 충남도 제공
◆4년 연속 소방정책 전국 1위 달성
김태흠 지사는 "소방공무원이 밤낮없이 도민 생명과 안전을 지킨다"며 "충남소방이 도민 안전 버팀목"이라고 말했다. 김 지사는 "4년 연속 소방정책 전국 1위, 3년 연속 의용소방대 강의 경연 1위를 달성했다"며 "가치가유 충남119 성금 10억 원을 돌파한 충남소방이 자랑스럽다"고 밝혔다. 성호선 소방본부장은 "예방부터 대응, 회복까지 모든 재난 단계에서 도민 안전을 책임지겠다"며 "도민이 체감하는 안전 정책을 지속 추진하겠다"고 말했다.
최보경 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungnam Fire Department Holds 63rd Firefighters' Day Ceremony...15 Distinguished Service Members Honored
Lee Bong-ju, Former Marathon Runner, and Park Jang-soon, NH Nonghyup Bank Chungnam Head, Appointed as Honorary Firefighters
Chungnam Fire Headquarters held the 63rd Firefighters' Day ceremony at the Provincial Government conference room on November 7. Governor Kim Tae-heum, Fire Chief Sung Ho-sun, Provincial Council Construction and Fire Committee Chairman Ko Gwang-chul, firefighters, and volunteer firefighters attended the event with about 200 people.
◆Honorary Firefighter Appointments and Awards
Chungnam Fire Headquarters appointed Lee Bong-ju, former marathon runner, and Park Jang-soon, NH Nonghyup Bank Chungnam head, as honorary firefighters. 15 distinguished service members received commendations including government medals, presidential, prime ministerial, Ministry of the Interior and Safety ministerial, and provincial governor citations. 25 children from Cheonan Seobuk Daehan Kindergarten, the first-place team in the preschool division of the Chungnam Fire Song Competition, sang songs including "Sky Friend Sea Friend," "Fire Goblin," and "Ah, Republic of Korea."
◆Four Consecutive Years as National No. 1 in Fire Policy
Governor Kim Tae-heum said, "Firefighters protect the lives and safety of residents day and night," adding, "Chungnam Fire Department serves as a pillar of safety for residents." Governor Kim stated, "Chungnam Fire Department achieved first place nationally in fire policy for four consecutive years and first place in volunteer firefighter instructor competition for three consecutive years," and added, "I am proud of Chungnam Fire Department, which surpassed 1 billion won in Value-Sharing Chungnam 119 donations." Fire Chief Sung Ho-sun said, "Chungnam Fire Department will take responsibility for resident safety at all disaster stages from prevention to response and recovery," and added, "We will continue to develop and implement safety policies that residents can feel."
Reporter Choi Bo-kyung