당진시, 불확실성 시대 돌파구 찾는다...미래발전 포럼 개최. 사진/당진시 제
국문 기자
◆당진시, 지역경제 생존전략 마련 나서
당진시는 5일 당진시청 대강당에서 충남연구원과 공동으로 '2025 당진시 미래발전포럼'을 개최했다고 6일 밝혔다. 포럼 주제는 '국내외 불확실성 증대와 당진의 대응방향'이다. 오성환 당진시장과 서영훈 당진시의회의장, 지역 산업·경제 전문가, 시민이 참여했다. 오성환 시장은 "국내외 경제의 불확실성이 커지는 상황에서 당진이 경쟁력을 강화할 수 있는 대응 전략이 필요하다"고 말했다.
◆3건 주제발표..."산업 고도화·녹색전환 필요"
황윤하 한국미래전략연구소 대표는 8~9월 농민·소상공인 참여형 시나리오 워크숍 결과를 발표했다. 황 대표는 당진 지역의 기술 의존, 인구 및 노동 구조, 대기업 의존도 등 리스크 요인을 시민 참여 기반 정책 과제로 전환해야 한다고 제안했다. 김윤수 산업연구원 박사는 기업 거래 데이터 기반 '산업 ATLAS'를 활용해 당진 산업 구조를 분석했다. 김 박사는 철강과 자동차부품 등 주력산업의 전후방 연계성을 진단하고, 클러스터 강화와 연구개발 사업화, 혁신 네트워크 구축의 필요성을 설명했다. 이민정 충남연구원 박사는 'GreenX 플랫폼 당진'을 비전으로 제시하며 녹색전환 전략을 설명했다. 신재생에너지, 에너지 효율 향상, 고부가가치 소재, 바이오 산업을 미래 유망 산업군으로 제시했다.
◆민관 협력·미래인재 양성 중요성 공감
종합 토론에서는 이민정 박사가 좌장을 맡았고, 심현숙 에코비즈허브 부대표, 홍원표 충남연구원 박사, 윤명수 당진시의회 산업건설위원장, 김의현 프리즘코퍼레이션 대표가 토론자로 참여했다. 토론자들은 지역 산업 기반 고도화를 위한 제도적 개선과 기술 혁신 방향, 민관 협력의 중요성에 대해 의견을 교환했다. 당진시가 에너지, 제조, 물류 등 핵심 분야의 경쟁력을 유지하려면 산업 구조의 유연성을 확보하고, 미래인재를 양성할 수 있는 교육 및 지원 정책이 병행돼야 한다는 데 공감대를 형성했다. 당진시 관계자는 "포럼을 통해 제시된 전문가 시각과 시민 참여 의견이 향후 당진 경제정책과 미래 산업 전략의 밑거름이 될 것"이라고 밝혔다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Dangjin City Seeks Breakthrough in Era of Uncertainty...Holds Future Development Forum
Co-hosted with Chungnam Research Institute...Discusses Transformation of Steel and Automobile-Centered Industrial Structure
◆Dangjin City Begins Preparing Regional Economic Survival Strategy
Dangjin City announced on the 6th that it held the '2025 Dangjin City Future Development Forum' jointly with the Chungnam Research Institute at the Dangjin City Hall auditorium on the 5th. The forum theme was 'Growing Domestic and International Uncertainty and Dangjin's Response Direction.' Dangjin Mayor Oh Seong-hwan, Dangjin City Council Chairman Seo Young-hoon, regional industry and economic experts, and citizens participated. Mayor Oh Seong-hwan said, "In a situation where domestic and international economic uncertainty is growing, Dangjin needs a response strategy to strengthen its competitiveness."
◆Three Theme Presentations..."Industrial Advancement and Green Transition Needed"
Hwang Yun-ha, CEO of the Korea Future Strategy Research Institute, presented the results of a scenario workshop with farmers and small business owners held in August and September. CEO Hwang proposed that risk factors in the Dangjin region, such as technology dependence, population and labor structure, and dependence on large companies, should be converted into citizen participation-based policy tasks. Dr. Kim Yun-su from the Korea Institute for Industrial Economics & Trade analyzed Dangjin's industrial structure using 'Industry ATLAS' based on corporate transaction data. Dr. Kim diagnosed the forward and backward linkages of key industries such as steel and automobile parts and explained the need to strengthen clusters, commercialize R&D, and build innovation networks. Dr. Lee Min-jung from the Chungnam Research Institute presented a green transition strategy with the vision of 'GreenX Platform Dangjin.' She suggested renewable energy, energy efficiency improvement, high value-added materials, and bio-industry as future promising industry groups.
◆Consensus on Importance of Public-Private Cooperation and Future Talent Development
In the comprehensive discussion, Dr. Lee Min-jung served as moderator, and Shim Hyun-sook, Vice President of EcoBizHub, Dr. Hong Won-pyo from Chungnam Research Institute, Yoon Myung-su, Chairman of the Dangjin City Council's Industry and Construction Committee, and Kim Ui-hyun, CEO of Prism Corporation, participated as discussants. The discussants exchanged opinions on institutional improvements for advancing the regional industrial base, directions for technological innovation, and the importance of public-private cooperation. They formed a consensus that for Dangjin City to maintain competitiveness in key sectors such as energy, manufacturing, and logistics, it must secure flexibility in industrial structure and implement education and support policies that can nurture future talent. A Dangjin City official said, "The expert perspectives and citizen participation opinions presented through the forum will serve as a foundation for Dangjin's future economic policies and industrial strategies."
Reporter Kim Han-kyu