당진시, 어린이집 대상 지진 안전교육 및 대피 훈련 실시. 사진/당진시
국문 기사
당진시가 4일 세단어린이집에서 5~7세 영유아와 보육교사를 대상으로 지진 대비 교육 및 대피 훈련을 실시했다고 5일 밝혔다. 훈련은 2025년 안전충남훈련의 일환으로 지진 발생 시 영유아와 보육교사의 신속하고 안전한 대피 능력 향상을 위해 마련했다. 훈련은 행동 요령 교육, 즉각적 현장 대피, 대피 후 안전 확인 등 3단계 절차로 진행했다. 어린이집 실내에서는 안전 구역 확보 및 책상 아래 머리 보호 자세 교육을 했다. 보육교사의 인솔 아래 비상 대피로를 따라 실외 공터로 이동하는 대피 훈련이 이어졌다.
◆재난 전문 강사 초빙, 맞춤형 교육 진행
당진시는 영유아의 눈높이에 맞춘 맞춤형 교육을 위해 재난 전문 강사를 초빙해 만화 영상을 활용한 지진 대응 교육을 진행했다. 실제 상황과 유사한 지진음 효과를 적용한 실전 대피 훈련도 병행했다. 보육교사를 대상으로는 비상시 아동 인솔 요령, 연락 체계 점검, 비상 물품 확인 절차 등 실무 중심의 교육을 실시했다.
◆다양한 민간 시설 안전교육 확대 방침
구본상 안전총괄과장은 "지진은 예고 없이 발생하는 재난인 만큼, 재난 취약계층인 유아 시설의 안전관리 역량을 강화하는 것이 무엇보다 중요하다"고 밝혔다. 구 과장은 "앞으로도 어린이집뿐만 아니라 다양한 민간 시설을 대상으로 안전교육 기회를 확대해 나가도록 하겠다"고 말했다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Options
Dangjin City Conducts Earthquake Evacuation Drill for Infants at Sedan Daycare Center
Dangjin Conducts Customized Earthquake Response Education for 5-7 Year Olds
Dangjin City Earthquake Drill at Daycare Center as Part of 2025 Safe Chungnam Training
Article
Three-Stage Evacuation Drill at Sedan Daycare Center on 4th
Dangjin City announced on the 5th that it conducted earthquake preparedness education and evacuation drills for infants aged 5-7 and childcare teachers at Sedan Daycare Center on the 4th. The drill was prepared as part of the 2025 Safe Chungnam Training to improve the rapid and safe evacuation capabilities of infants and childcare teachers in the event of an earthquake. The drill proceeded in three stages: action guidelines education, immediate on-site evacuation, and safety confirmation after evacuation. Inside the daycare center, education was provided on securing safe zones and protecting heads under desks. An evacuation drill followed where participants moved to an outdoor open space along emergency evacuation routes under the guidance of childcare teachers.
◆Disaster Expert Instructors Invited, Customized Education Conducted
Dangjin City invited disaster expert instructors for customized education at the eye level of infants and conducted earthquake response education using cartoon videos. Practical evacuation drills applying earthquake sound effects similar to actual situations were also conducted in parallel. For childcare teachers, practical training was provided including child guidance procedures in emergencies, communication system checks, and emergency supplies verification procedures.
◆Policy to Expand Safety Education to Various Private Facilities
Gu Bon-sang, Director of Safety Management, stated, "Since earthquakes are disasters that occur without warning, it is most important to strengthen safety management capabilities of infant facilities, which are vulnerable to disasters." Director Gu said, "We will continue to expand safety education opportunities not only for daycare centers but also for various private facilities."
Reporter Kim Han-gyu