◆충청권 일교차 15도
4일 대전·세종·충남은 일교차가 10~15도로 커 건강관리에 주의가 필요하다. 대전기상청은 이날 충남권이 오후에 맑아진다고 밝혔다.
충남권에는 서리가 내리는 곳이 있고 오전 9시까지 내륙을 중심으로 가시거리 1㎞ 미만의 안개가 낀다. 아침 최저기온은 37도, 낮 최고기온은 16~17도다.
◆수도권 오전부터 맑음
4일 인천은 오전부터 대체로 맑다. 수도권기상청은 "아침 최저기온은 6도, 낮 최고기온은 15도 내외"라고 밝혔다. 인천지역의 미세먼지 농도는 '보통' 수준을 보인다.
◆전국 날씨
기상청에 따르면 4일 전국이 가끔 구름 많다가 오후에 맑아진다. 제주도는 새벽부터 늦은 오후 사이에 가끔 비가 내린다. 예상 강수량은 제주도 5㎜ 미만이다.
경기 동부와 강원 내륙·산지를 중심으로 기온이 영하로 내려가는 곳이 있고 일교차는 15도 안팎으로 크다. 동해안과 제주도 해안을 중심으로 너울이 유입되니 해안가 안전사고에 유의해야 한다.
중부 내륙과 강원 산지, 남부지방 높은 산지를 중심으로는 서리가 내리고 얼음이 어는 곳이 있으니 수확철 농작물 관리에 유의해야 한다.
아침 최저기온은 1~11도, 낮 최고기온은 14~21도다. 주요 지역 최저기온은 서울 5도, 인천 6도, 대전 4도, 부산 11도, 제주 14도다. 최고기온은 서울 16도, 인천 14도, 대전 17도, 부산 20도, 제주 20도다.
미세먼지 농도는 전 권역이 '좋음'~'보통' 수준이다.
김한규 기자
[영문 기사]
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Nationwide Clear in Afternoon on 4th…Rain in Jeju, 15-Degree Temperature Gap
Frost Warning in Chungcheong, Clear Weather in Seoul Area
◆Chungcheong Region 15-Degree Temperature Difference
On November 4, Daejeon, Sejong, and South Chungcheong Province will have a large temperature difference of 10 to 15 degrees, requiring attention to health care. The Daejeon Meteorological Administration announced that the Chungnam region will clear up in the afternoon.
Frost will form in some areas of the Chungnam region, and fog with visibility less than 1 km will form mainly inland until 9 a.m. The morning low temperature is 3 to 7 degrees, and the daytime high temperature is 16 to 17 degrees.
◆Seoul Metropolitan Area Clear from Morning
Incheon will be mostly clear from the morning on November 4. The Seoul Metropolitan Weather Service said, "The morning low temperature will be around 6 degrees, and the daytime high temperature will be around 15 degrees." Fine dust concentrations in Incheon will be at 'normal' levels.
◆Nationwide Weather
According to the Korea Meteorological Administration, the entire country will be mostly cloudy at times on November 4 before clearing up in the afternoon. Jeju Island will have occasional rain from dawn to late afternoon. The expected precipitation is less than 5 mm on Jeju Island.
Temperatures will drop below zero in areas centered on eastern Gyeonggi and Gangwon inland and mountainous areas, and the temperature difference will be large at around 15 degrees. Swells will flow into the east coast and Jeju Island coast, so be careful of safety accidents on the coast.
Frost will form and ice will freeze mainly in the central inland, Gangwon mountainous areas, and high mountainous areas in the southern region, so be careful of managing crops during the harvest season.
Morning low temperatures will range from 1 to 11 degrees, and daytime high temperatures will range from 14 to 21 degrees. Major regional low temperatures are Seoul 5 degrees, Incheon 6 degrees, Daejeon 4 degrees, Busan 11 degrees, and Jeju 14 degrees. High temperatures are Seoul 16 degrees, Incheon 14 degrees, Daejeon 17 degrees, Busan 20 degrees, and Jeju 20 degrees.
Fine dust concentrations are expected to be at 'good' to 'normal' levels in all regions.
Reporter Kim Han-gyu