제16회 천안호두축제가 진행되고 있다. 사진/천안시

국문 기사

제16회 천안호두축제, 2일간 성황리 마무리 광덕면 일원서 호두 체험·경매 등 다채로운 프로그램 진행으로 전국서 방문객 몰려 성황을 이룬가운데 성료됐다.

◆ 광덕면서 2일간 축제 개최

천안시 광덕면이 제16회 천안호두축제를 11월 1일부터 2일까지 광덕면 일원에서 개최했다. 천안호두축제위원회가 주최한 이번 행사는 '광덕에서 만나는 고소한 즐거움, 천안호두축제'를 주제로 진행됐다. 위원회는 호두 예쁘게 까기, 호두 경매, 호두과자 만들기 체험 프로그램을 마련했다. 축제 현장에서는 호두나무 묘목 전시와 호두 역사관이 운영됐다.

◆ 가족 단위 방문객 체험 참여

전국에서 찾아온 방문객들이 다양한 체험 프로그램에 참여했다. 가족 단위 방문객들은 호두과자 만들기, 호두 까기 등 체험 행사를 즐겼다. 위원회는 호두 역사관을 통해 광덕호두의 역사적 가치와 지역 농업의 우수성을 알렸다.

◆ 지역경제 활성화 기대

홍순필 천안호두축제위원장은 "광덕호두의 우수성과 역사적 가치를 알리기 위해 축제를 마련했다"며 "농가 소득을 높이고 지역경제 활성화에 기여하겠다"고 밝혔다. 이건영 광덕면장은 "방문객들이 축제를 즐기며 추억을 만들었다"며 "천안 호두의 우수성을 알리는 데 함께 힘써달라"고 당부했다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

16th Cheonan Walnut Festival Concludes Successfully After Two Days Gwangdeok-myeon hosts diverse programs including walnut experiences and auctions...Visitors flock from across the nation

◆ Two-day festival held in Gwangdeok-myeon Gwangdeok-myeon in Cheonan City hosted the 16th Cheonan Walnut Festival from November 1 to 2 in the Gwangdeok-myeon area. The Cheonan Walnut Festival Committee organized the event under the theme "Savory Joy in Gwangdeok, Cheonan Walnut Festival." The committee prepared walnut cracking contests, walnut auctions, and walnut cookie-making experience programs. The festival site featured walnut tree seedling exhibitions and a walnut history center.

◆ Family visitors participate in experiences Visitors from across the country participated in various experience programs. Family visitors enjoyed walnut cookie-making and walnut cracking experience events. The committee promoted the historical value of Gwangdeok walnuts and the excellence of local agriculture through the walnut history center.

◆ Expectations for regional economic vitalization Hong Soon-pil, chairman of the Cheonan Walnut Festival Committee, said the festival promoted the excellence and historical value of Gwangdeok walnuts and will contribute to increasing farm household income and revitalizing the local economy. Lee Geon-young, head of Gwangdeok-myeon, said visitors enjoyed the festival and made memories, requesting cooperation in promoting the excellence of Cheonan walnuts.

제16회 천안호두축제가 진행되고 있다. 사진/천안시 제공

Reporter Kim Han-kyu