◆ 노후 상수도 관세척 완료
세종특별자치시(시장 최민호)가 깨끗하고 안전한 수돗물 공급을 위해 10월 27일부터 30일까지 부강면 일대에서 총 7㎞ 구간의 노후 상수도 관세척을 완료했다고 3일 밝혔다. 이번 사업은 '수도법' 및 '상수도관망시설 유지관리업무 세부기준'에 따른 것으로, 최초 매설 후 10년 이내 1회 이상 관세척을 시행해야 한다는 규정에 근거해 추진됐다.
◆ 관세척 효과 및 필요성
시는 정기적인 상수도 관세척을 통해 관 내부에 장기간 축적된 이물질과 침전물을 제거함으로써 물의 흐름을 원활하게 하고, 수돗물의 맛과 냄새를 개선해 맑은 물 공급체계를 유지하고 있다. 이는 상수도관의 부식을 방지하고 관 수명을 연장시키는 데도 도움이 될 것으로 기대된다.
◆ 향후 계획
시는 올해 금남면을 시작으로 부강면까지 관세척을 완료했으며, 앞으로도 노후된 상수도관을 중심으로 매년 단계적으로 관세척을 확대 추진할 계획이다. 임현수 상하수도사업소장은 "이번 관세척 용역은 지역 주민들이 안심하고 이용할 수 있는 깨끗한 수돗물을 공급하기 위한 것"이라며 "앞으로도 체계적인 상수도 관리와 정기적인 관세척을 통해 더 깨끗하고 안전한 수돗물 공급을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Sejong City Completes Old Water Pipe Cleaning in Bugang-myeon Area…Total 7km Section
Conducted Oct 27-30…For Clean and Safe Tap Water Supply
◆ Old Water Pipe Cleaning Completed
Sejong Special Self-Governing City (Mayor Choi Min-ho) announced on the 3rd that it completed cleaning old water pipes for a total 7km section in the Bugang-myeon area from October 27 to 30 for the supply of clean and safe tap water. This project was promoted based on the 'Water Supply Act' and 'Detailed Standards for Water Supply Network Facility Maintenance Work,' which stipulates that pipe cleaning must be performed at least once within 10 years after initial installation.
◆ Effects and Necessity of Pipe Cleaning
The city maintains a clean water supply system by facilitating water flow and improving the taste and smell of tap water by removing foreign substances and sediments accumulated inside pipes for a long time through regular water pipe cleaning. This is expected to help prevent corrosion of water pipes and extend pipe life.
◆ Future Plans
The city completed pipe cleaning from Geumnam-myeon to Bugang-myeon this year, and plans to gradually expand pipe cleaning centered on old water pipes every year. Im Hyun-soo, Director of the Water and Sewerage Business Office, said "This pipe cleaning service is to supply clean tap water that local residents can use with confidence" and "We will continue to strive for cleaner and safer tap water supply through systematic water supply management and regular pipe cleaning."
Reporter Choi Bo-kyung