보령시가 농어업인의 유통비 부담을 줄이기 위해 농특산물 직거래 택배비 지원 사업을 시행한다.
◆ 지원 대상 및 금액
시는 보령시에 주소를 둔 농어업경영체 또는 생산자단체를 대상으로 택배비를 지원한다. 2023년 11월부터 2024년 10월 31일까지 직접 생산한 농특산물을 소비자에게 배송한 경우 신청할 수 있다.
시는 택배 1건당 1,500원을 지원한다. 농가는 연간 최대 30만 원, 생산자단체는 최대 150만 원을 받을 수 있다.
◆ 지원 품목 및 신청 방법
지원 품목은 쌀·과일·채소·버섯 등 농임산물, 건어·바지락 등 수산물, 유제품 등 축산물, 꿀·전통주 등 특산품이다. 직접 생산하지 않은 농수축임산물은 지원 대상에서 제외된다.
신청을 원하는 농어업인과 생산자단체는 11월 21일까지 주소지 관할 출장소 또는 읍·면·동 행정복지센터에 신청서와 증빙서류를 제출해야 한다.
◆ 기대 효과
시는 서류 심사를 거쳐 대상자를 선정하고 연말까지 지급할 예정이다.
오제은 농업기술센터 소장은 "이번 사업으로 농가의 유통비가 절감되고 지역 농특산물 판매가 활성화될 것"이라며 "농업인이 생산에 전념하고 소비자가 안전한 먹거리를 구매할 수 있는 환경을 만들겠다"고 밝혔다.
보령시는 지난해 1,158명의 농어가에 1억 2,000만 원의 택배비를 지원했다.
김한규 기자
English Article【영문 기사】
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boryeong City Supports Direct Delivery Shipping Costs for Agricultural Products... Up to 300,000 Won per Farm
Subtitle: Applications accepted until November 21, 1,500 won per shipment
Boryeong City launches a shipping cost support program for direct sales of agricultural products to reduce distribution costs for farmers and fishermen.
◆ Eligible Recipients and Support Amount
The city provides shipping cost support to agricultural and fishery businesses or producer groups with addresses in Boryeong City. Those who shipped agricultural products they directly produced to consumers from November 2023 to October 31, 2024, can apply.
The city provides 1,500 won per delivery. Individual farms can receive up to 300,000 won annually, and producer groups can receive up to 1.5 million won.
◆ Supported Products and Application Process
Supported products include agricultural and forestry products such as rice, fruits, vegetables, and mushrooms; seafood such as dried fish and clams; livestock products such as dairy; and specialty products such as honey and traditional liquor. Agricultural, fishery, and livestock products not directly produced are excluded from support.
Farmers, fishermen, and producer groups wishing to apply must submit application forms and supporting documents to their local branch office or eup/myeon/dong administrative welfare center by November 21.
◆ Expected Impact
The city plans to select recipients through document review and provide payments by year-end.
Oh Je-eun, director of the Agricultural Technology Center, stated, "This project will reduce distribution costs for farms and activate sales of local agricultural products," adding, "We will do our best to create an environment where farmers can focus on production and consumers can purchase safe food."
Last year, Boryeong City provided 120 million won in shipping costs to 1,158 farming and fishing households.
Reporter Kim Han-gyu